Translation for "состоявшейся в" to english

Состоявшейся в

• held in

Translation examples

held in

Первое освещение состоялось в праздновании с новообретенным благосостоянием, которым Мистик Фоллз обладал после войны.
The first illumination was held in celebration with the new found prosperity that Mystic Falls enjoyed after the war.

Пэк Сан дает Ю Кону пару наводок о возможном вмешательстве которые должны состояться в Венгрии.
As a payment for saving his life, Baek San tips off Yoo Gun about a potential interference at the North-South unification talks which were to be held in Hungary.

В ходе допроса, состоявшемся в Маниле, было установлено, что в момент столкновения вас, капитан, не было на мостике.
At the inquiry held in Manila, it was established that at the moment when the collision occurred, you, the Captain, were not on the bridge.

Между нами состоялось совещание, и было постановлено не брать их с собой, а оставить на острове. Бен Ганн страшно обрадовался такому решению. Грей тоже его одобрил.
A council was held, and it was decided that we must desert them on the island — to the huge glee, I must say, of Ben Gunn, and with the strong approval of Gray.

Одежда его состояла из лохмотьев старого паруса и матросской рубахи. Один лоскут скреплялся с другим либо медной пуговицей, либо прутиком, либо просмоленной паклей.
He was clothed with tatters of old ship's canvas and old sea-cloth, and this extraordinary patchwork was all held together by a system of the most various and incongruous fastenings, brass buttons, bits of stick, and loops of tarry gaskin.

Церемония состоялась тем же вечером.
The ceremony was held that afternoon.

— И суд состоялся тут же, на месте?
“A trial held on the spot?”

Затем состоялось голосование.
Soon after they held the vote.

Суд должен был состояться в Манхэттене.
The trial would be held in Manhattan.

Она состоялась в воскресенье, в доме мэра.
It was held on Sunday, at the Mayor's house.

Служба состоялась в деревенской церкви.
The service was held in the Episcopal church in the village.

Вам известно, где оно должно было состояться?
Do you know where it was to be held?

На стене состоялся военный совет.
A general council was held atop the wall.