Translation for "состарился в" to english

Состарился в

• grew old in
• it was old in

Translation examples

it was old in

Как правило, младший из детей берет на себя заботу о состарившихся родителях.
Generally, the youngest child looks after parents when they are getting old.

Нам известно, что к 2015 году сегодняшние дети повзрослеют и станут молодыми людьми, а многие из нас состарятся.
We know that by 2015 today's children will be young people and many of us will be old.

"страны, которые кричат о свободе для женщин, хотят использовать их только для проституции и для развлечений, пока они не состарятся и не станут ненужными".
“the countries that shout about freedom for women want to use them only for prostitution and entertainment until they get old and useless”.

Вместе с тем результаты исследований показывают, что все меньше и меньше родителей надеются на то, что их дети будут ухаживать за ними, когда они состарятся.
On the other hand, research also demonstrates that fewer and fewer parents expect their children to take care of them in their old age.

При проведении политики одного ребенка очень важно, чтобы люди были уверены, что, когда они состарятся, им не придется волноваться за свое будущее независимо от того, будет у них только одна дочь или один сын.
In managing the one-child policy, it was very important that people should have the assurance that when they got old, whether they had only a daughter or only a son, they would not have to worry about their future.

Теперь он и сам состарился, стал тяжел на подъем, и работу за него почти всю справлял его младшенький, Сэм Скромби.
Now that he was himself growing old and stiff in the joints, the job was mainly carried on by his youngest son, Sam Gamgee.

Видите ли, он уже совсем состарился, а дочки Джорджа еще молоденькие и ему не компания, кроме разве Мэри-Джейн – это та, рыженькая;
You see, he was pretty old, and George's g'yirls was too young to be much company for him, except Mary Jane, the red-headed one;

Его внезапно поразило, что она выглядит сильно состарившейся – Пустыня превратила ее кожу в пергамент, проложила морщины в уголках залитых синевой глаз.
He was suddenly struck by how old she seemed to him with the beginnings of desert-dried lines in her face, the stretching at the corners of her blue-veiled eyes.

А между тем, не поручилась бы, что хочет этого. Она состарилась – состарилась и устала.
And she was not sure that she wanted to do so… She was old—old and tired.

– И я никогда не состарюсь?
“And I never grow old?”

Неумолимый голос кричал ей: "Ты состаришься, Таис! Состаришься!"
A pitiless voice cried, "You will grow old Thais; you will grow old."

– Даже когда я состарюсь?
Even though I grow old?

– Да нет, можно и состариться.
Oh, yes, you can grow old.

А что будет, когда я состарюсь?
And what about when I grow old?

Для меня ты никогда не состаришься.
For me you can never be an old man.

- Так ты, значит, состарилась?
"You're so old now?