Translation for "составление отчетов" to english

Составление отчетов

• making report
• reporting
• drawing up reports

Translation examples

making report

139. Почти все отделения ЮНИСЕФ в настоящее время подключены к Интернету и Интранету, благодаря чему сотрудники имеют доступ к исследованиям, статистической информации, исследовательским документам, передовому опыту и другой соответствующей информации по вопросам, касающимся детей, а также могут ознакомиться с внутренней политикой, процедурами, программной и оперативной информацией для принятия решений, составления отчетов, контроля и надзора.
139. Almost all UNICEF offices worldwide are now connected to the Internet and the Intranet, giving staff access to studies, statistics, research papers, best practices and other relevant information on issues related to children, as well as to internal policies, procedures, programme and operational information for decision making, reporting, monitoring and oversight.

reporting

- составление отчета о пройденной подготовке.
- Preparation of a training report.

Составление отчетов о приемке и проверке
Preparation of receiving and inspection reports

Составление отчетов и рекомендаций по вопросам безопасности
Drafting safety reports and recommendations

По завершении составления отчет предается гласности.
Upon completion, the report shall be made public.

Для составления отчета понадобится четыре-пять часов.
It's going to take four or five hours for them to turn around a report.

Так или иначе, отдел организованной преступности будет рад это услышать, так что, насчет того, чтобы передать им это дело утром с составленным отчетом?
However, the organized crime task force would love to hear about this, so how about you turn this case over to them in the morning with a fully written report?

В составленном отчете доктор Смит не сообщил всей правды.
Yet Dr. Smith never brought himself to tell all the truth in the report he eventually prepared.

Сейчас уже шла середина марта, но к составлению отчета за текущий месяц он еще не приступал.
It was now the middle of March and he had not yet begun work on the current month’s report.

Он – замечательный человек, но когда дело доходит до составления отчетов, на мой взгляд, он чересчур краток.
He's an admirable fellow but when it comes to report writing I do find him a little terse.

– Неужели по вечерам вы не можете придумать чего-нибудь поинтереснее, чем составление отчетов? – спросил он.
"Don't you have better things to do with your evenings than get out dull reports?" he asked.

Остаток утра я посвятила составлению отчета для Билла и наших заказчиков – описывала грустный конец успешного расследования.
I used the rest of the morning to type up a report for Bill and our clients about the morning's events. It was a sorry ending to a successful investigation.

Это было надежное средство против несправедливого распределения нагрузки, походов в суд для дачи показаний и тоскливой бумажной работы по составлению отчетов.
It was a sure-fire antidote to burdensome caseloads, dreary report writing, and court appearances;

Лорд Бранскомб проводил большую часть времени за чтением газет или составлением отчета, но за обедом они разговаривали.
Although Lord Branscombe was most of the time immersed either in reading the newspapers or in writing what Latonia was sure was a report on the place they had just visited, he was at least prepared to talk while they had their meals.

На восемьдесят процентов эта работа состояла из бесконечных телефонных звонков, сличения фактов, сбора информации, опроса свидетелей и составления отчетов.
This involved endless phone calls, record checks, fact gathering, statements taking, and reports making.

Это оказался сержант Тейт, примчавшийся из гаража Фаррена с наспех составленным отчетом, который он с довольным видом вручил инспектору.
It was Sergeant Tate, hot-foot from Farren’s Garage, holding a hastily prepared report, which he handed to the inspector with an air of satisfaction.

На следующий день он прошелся по Найтсбридж сразу же после открытия магазинов, купил себе пишущую машинку, пачку бумаги и остаток утра провел за составлением отчета.
The next day he strolled down Knightsbridge just as the shops opened, bought himself a typewriter and a pad of paper, and spent the morning writing his report.

drawing up reports

:: учредить международный орган для отслеживания и проверки помощи, выделяемой развивающимся странам и достигающей их, и для составления отчетов, подлежащих опубликованию в прессе соответствующих стран;
The establishment of an international organ to monitor and audit assistance allocation and delivery to developing countries and draw up Reports due for publication in the Press of respective countries