Translation for "сосредоточенная работа" to english

Сосредоточенная работа

• focused work
• concentrated work

Translation examples

focused work

Работу над ними можно вполне завершить за несколько лет сосредоточенной работы.
They should be easily completed with a few years’ focused work.

Это стоило мне 24 часов очень сосредоточенной работы, но мне кажется, что это одно из самых прекрасных произведений, которые я когда-либо создавала».
It took 48 hours of very focused work, but I think it is one of the most beautiful pieces I have ever made.

concentrated work

39. Комиссия согласилась с целесообразностью сосредоточения работы на конкретных вопросах в течение определенных периодов времени.
39. The Commission agreed on the usefulness of concentrating work on specific issues for defined periods.

Данная деятельность является неотъемлемой частью реализации, содержащейся в Плане реформы ЕЭК ООН рекомендации о сосредоточении работы над сельскохозяйственными стандартами качества в рамках ЕЭК ООН.
This activity is part of the implementation of the UNECE reform plan recommendation to concentrate work on agricultural quality standards within UNECE.

27. Секретариат проинформировал делегатов о ходе работы по осуществлению просьбы, которая касается сосредоточения работы в области торговых стандартов качества сельскохозяйственных продуктов в ЕЭК ООН и которая содержится в Плане реформы ЕЭК ООН (E/ECE/1434/Rev.1).
The secretariat informed the delegates about the progress toward implementing the request to concentrate work on commercial agricultural quality standards within the UNECE, as stated in the UNECE Reform Plan (E/ECE/1434/Rev.1).

Он ухитрялся сочетать это правило со строгой приверженностью к соблюдению ежедневного распорядка дня благодаря своей способности к сосредоточенной работе, которой его тихая и вроде бы небрежная манера полностью противоречила.
He contrived to combine this rule with a rigid adherence to the day’s time-table by a capacity for concentrated work which his quiet and rather casual manner entirely belied.