Translation for "сосновый лес" to english

Сосновый лес

noun

• pinewood

Translation examples

pinewood noun

"Сосновый лес" был его бременем.
Pinewood was his burden.

Вы должны отвести нас в Сосновый лес.
You need to take us to Pinewood Farms.

Ферма Сосновый Лес была в программе биоинженерии в "Уэйн энтерпрайзис".
Pinewood Farms was a bioengineering program at Wayne Enterprises.

Твои преследователи одолели сосновый лес.
Your pursuers have made it through the pinewoods.

Минут через двадцать справа появился сосновый лес, потом я заметила указатель парковки и остановилась.
After about twenty minutes a pinewood appeared on my right. I saw a sign for parking, and stopped.

Пробираясь по тропинке, я представляла себе зиму, застывший в ледяном тумане сосновый лес, мышиный терн, усыпанный красными ягодами.
On the path I imagined winter, the pinewood frozen among the fogs, the broom that produced red berries.

Мне очень нравится запах смолы, потому что в детстве я все лето проводила на пляжах, а они начинались там, где заканчивался сосновый лес.
I love the scent of resin: as a child, I spent summers on beaches not yet completely eaten away by the concrete of the Camorra—they began where the pinewood ended.

Мэтью прикинул, что они прошли не менее четверти мили от дозорной башни, которую легко обмануть, срезав прямо через сосновый лес.
Matthew estimated the distance at least a quarter mile from the watchman's tower, which had been easily circumvented by cutting through the pinewoods.

Потом мы пересекли не менее живописную долину, потом дорога снова пошла вверх, и наконец нашему взору открылись заснеженные горные вершины, а потом и сосновые леса, росшие на отрогах. Как все-таки прекрасна дикая природа… Одолев несколько витков меж лесистых склонов, мы неожиданно увидели большое здание. Это и была наша гостиница.
Then we emerged into a fertile valley, which continued for some miles, and then, still winding steadily upwards, the bare rock peaks began to show with dense clustering pinewoods at their base. The whole place was wild and lovely. Finally a series of abrupt curves, with the road running through the pinewoods on either side, and we came suddenly upon a big hotel and found we had arrived.

Было воскресенье, очень жаркое воскресенье, машин набилось полным-полно, и я, с трудом отыскав место для парковки, очутилась в еще более густой, чем накануне, толпе нагруженных вещами молодых людей, стариков и детей, которые торопились по тропе через сосновый лес, толкаясь и напирая друг на друга, чтобы как можно скорее захватить место на песке поближе к морю.
But it was Sunday, a very hot Sunday: I ran into a lot of traffic, had trouble parking, and ended up in a chaos greater than that of the day before, a stream of young people, old people, children, loaded down with gear, jamming the path through the pinewood and pressing forward to lay claim as soon as possible to a slice of sand and sea.