Translation for "сосновые боры" to english

Сосновые боры

• pine forests

Translation examples

pine forests

Наверняка это Сосновый Бор в радиусе ста миль от Сакраменто.
Pine forest within a hundred-mile radius of Sacramento?

Его маленький домик стоял в сосновом бору.
He was living in a small house in the middle of a pine forest.

…Острый, крепкий запах разморенного солнцем соснового бора.
The piercing, sharp odor of the pine forest behind them in the noonday sun.

Он стоял на опушке соснового бора, прямо напротив маяка.
It perched by itself on the edge of the pine forest, looking out toward the lighthouse.

Там рос сосновый бор, точнее, еще рос часом раньше. Теперь сосны горели — жарко, чадно.
They were covered in pine forest, or had been, until about an hour ago.

К этому времени пальмы сменились густым сосновым бором, темным, таинственным, пустынным.
By this time, the palm trees had given way to thick, pine-forested swaths, shadowed, mysterious, deserted.

Хотя деревья и не были хвойными, лес напомнил ему мрачный сосновый бор в земных северных странах.
While the trees were not conifers, the forest reminded him of the dark pine forests in the northlands of the Earth.

Наконец в сосновом бору она отыскала нужное ей растение. Дождь к тому времени начал стихать, превратившись в ледяную морось.
The rain had slackened by the time she found the kind of pine forest, and plants, she was looking for.

Сосновый бор оставался густым; землю устилал толстый слой бурой хвои, источающей сильный аромат и заглушающей звуки.
The pine forest was still dense, the thatch of brown needles underfoot deeply aromatic, deadening sound.

Замок фон Шюсслера располагался посреди густого темного соснового бора, приблизительно в тридцати километрах к северо-западу от Берлина.
The Schloss von Schiissler was nestled in the thick, dark pine forests about thirty kilometers northwest of Berlin.

Доносящиеся оттуда запахи отличались от тех, которые знал Джимми, как запах дубовой рощи отличается от запаха соснового бора.
It smelled as different from the forests Jimmy knew as an oak forest smelled different from a pine forest.