Translation for "соседка по комнате" to english

Соседка по комнате

• roommate

Translation examples

roommate

Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате.
The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe.

Хотя эта форма насилия часто представляется как проблема в контексте гетеросексуальных отношений, она также имеет место в лесбийских отношениях, отношениях между дочерью и матерью, отношениях с соседкой по комнате и других бытовых отношениях с участием двух женщин.
Although this form of violence is often portrayed as an issue in the context of heterosexual relationships, it also occurs in lesbian relationships, daughter-mother relationships, roommate relationships and other domestic relationships involving two women.

Ее соседка по комнате должна была оставить здесь эту записку для меня.
her roommate was to leave it here for me.

— Да, потому, что у твоей соседки по комнате прыщи. — Может быть.
“Yeah, ’cause your evil roommate has pimples.” “Maybe.

Меня зовут Клэр Реблинг, я твоя соседка по комнате.
I’m Claire Roebling, your roommate.

Сомнений нет, тон у ее соседки по комнате явно неодобрительный.
There was no mistaking her roommate’s disapproving tone.

Все рассказывала об их «Колледже Смитта» и своей соседке по комнате.
Talked all aboutSmith and her roommate.

И соседки по комнате, которые не платят арендную плату.
And roommates who don’t pay the rent.”

– А как ты смотришь на то, чтобы снова заиметь соседку по комнате?
How would you feel about having a roommate again?