Translation for "сортов в" to english

Сортов в

• varieties in
• grades in

Translation examples

varieties in

Регистрация сортов:
Variety Registration:

Отклонение от сорта
Mixture of varieties

Вин во множественном числе и многоразличных сортов не было, мадеры тоже: это было преувеличено, но вино было.
Wines in plural and in great variety there were not, nor was there any Madeira; all this had been exaggerated; but there was wine.

Новый сорт — гибрид.
The new variety is a hybrid.

— Возможно, лучше сказать сорта.
Varieties might be a better way to put it,

и у каждого сорта свой вкус.
and each variety with its own flavor.

А еще – различные сорта горчицы, кетчупа и соусов.
A variety of mustards, catsups and relishes.

Сорт не был предназначен для большого количества заварок.
The variety was not intended for a large number of infusions.

– Вот тут у вас яблони всевозможных сортов.
‘You’ve got all different varieties of apple along here.

У нас двадцать семь сортов яблок и… и так далее.
We have twenty-seven varieties of apples and-and so on.

Количество сортов различных печений перевалило за сотню.
The different varieties of biscuits numbered over a hundred.

В кухне у него хранится шестнадцать сортов китайского чая.
He had sixteen varieties of Chinese tea in the kitchen.

Мы производим разные сорта зерновых, овощей и фруктов…
We produce many varieties of grains, vegetables, and fruits …

grades in

Сорт/классификация
Grade/Classification

Качество/сорт
Quality / Grade

Под яблоком слова: «Высший сорт – изысканный вкус».
Below the apple are the words “GRADE A FANCY.”

Бензин ординарного сорта, 14,6 галл., $43,86.
Purchase of 14.6 gallons, regular grade. $43.86 US.

Если первый сорт походил на дробь, то второй напоминал обрезки волос.
If the first grade was like a fraction, the second resembled a trimmed hair.

Он начал вещать: – Найди обычную белую бумагу дешевого сорта.
He instructed: “Get some ordinary plain white paper of a cheap grade;

- Он представляет собой накопленное за много веков, - подтвердил Гил. - Все изделия высшего сорта.
“It represents the hoard of centuries,” said Ghyl. “All goods of ‘Acme’ grade.

– Клатч готов платить за первый сорт не меньше девяти центов, – возразил король.
“Klatch would pay at least nine for grade one,” said the king.

Он зачитал перечни скота и рабов всех сортов, все они были тщательно подсчитаны надсмотрщиками.
He read out the lists of cattle and slaves of each grade, every one of them carefully categorized by the slave-masters.

В пансионе «Ла Рока» использовали какой-то тяжелый для желудка сорт оливкового масла, к которому трудно было привыкнуть.
Pension La Roca used a heavy grade of olive oil which took some getting used to.

И хотя на столешнице зияла зазубрина величиной с мужскую стопу, снаряжение у Лиз было высшего сорта и в безупречном состоянии.
Her desk had a dent in it the size of a man’s foot, but her equipment was top grade and flawless.