Translation for "сорокалетний" to english

Сорокалетний

adjective

• quadragenarian

Translation examples

quadragenarian adjective

(«Понимаете, Шербаум, в вашем возрасте еще не представляют себе, какой вес может быть у искусственных зубов, когда их взвешивает рука сорокалетнего штудиенрата».) — «Вполне увесисты, доктэр».
at your age you can't suspect the significance of a dental prosthesis in the appraising hand of a quadragenarian schoolteacher." ) -"Nice and heavy, Doc."

«Тот сорокалетний штудиенрат, которого его ученики и ученицы добродушно-снисходительно называют „Old Hardy", тот Old Hardy, которому вы, при поддержке окоченелого троеперстия вашей ассистентки, удаляете слой за слоем зубной камень, тот Харди…»
"The quadragenarian schoolteacher whose students with good-natured condescension call him 'Old Hardy,' the selfsame Old Hardy whose tartar you, seconded by your assistant's clammy three-finger grip, are dismantling layer by layer, the Hardy who .