Translation for "сорок шестого" to english

Сорок шестого

• forty-six
• forty-sixth

Translation examples

forty-six

сорок шесть докладов для Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека
Forty-six reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights

172. Сорок шесть стран подняли вопрос о подростковой беременности.
172. Forty-six countries raised the issue of teenage pregnancy.

27. Конференция провела обзор сорока шести программных элементов Комплексного представления.
27. The Conference reviewed the forty-six programme elements of the Integrated presentation.

Сорок шесть процентов из них составляли женщины (см. таблицу 8 приложения).
Forty six per cent of them were women (see annex, table 8).

Сорок шесть процентов этих государств использовали свои ответы, чтобы указать основание для этого обязательства.
Forty-six per cent of these States used their response to indicate the basis for this obligation.

Сорок шесть процентов ограниченной части суши отведено под национальные парки и заповедники.
Forty six percent of the limited land mass is set aside as national parks and reserves.

Сорок шесть решений были приняты по ходатайствам защиты и 21 решение -- по ходатайствам обвинения.
Forty-six decisions were rendered on motions from the defence and 21 decisions on motions from the Prosecutor.

a) сорок шесть процентов палестинцев высказались за продолжение насильственных нападений на объекты Израиля.
(a) Forty-six per cent of Palestinians were in favour of continued violent attacks against Israeli targets.

- Сорок шестой, пожалуйста.
- Forty-six, please.

Итак, сорок шесть фунтов.
Forty-four, forty-six pounds.

- Сорок пять, сорок шесть, сорок семь...
Forty-five. Forty-six. Forty-seven.

И хочу попробовать страницу сорок шесть.
And I want to try page forty-six.

Сорок шесть, сорок семь. Сорок восемь, сорок девять.
Forty-six, forty-seven... forty-eight, forty-nine...

Сорок шесть, согласно сведениям киностудии, и 51, согласно водительскому удостоверению.
Forty-six, according to his studio bio, and 51, according to his driver's license.

Послушайте - знаете ли вы, что ваша мать и я знаем друг друга ровно тринадцать миллионов семьсот сорок шесть тысяч шестьсот сорок минут?
Listen to this - did you know that your mother and I have known each other for exactly thirteen million, seven hundred and forty six thousand, six hundred and forty minutes?

— Гермиона, скажи, ведь тебя нет среди этих сорока шести? — взмолился Рон по дороге на первый урок.
“Please, Hermione, tell me you weren’t one of the forty six, said Ron as they left the Great Hall for their first lesson.

— С Днем святого Валентина! — возгласил Локонс. — Для начала позвольте поблагодарить всех — а их сорок шесть человек, — кто прислал мне к этому дню поздравительные открытки!
“Happy Valentine’s Day!” Lockhart shouted. “And may I thank the forty six people who have so far sent me cards!

Всякое лицо, открывающее новый рудник, имеет право отметить себе участок в двести сорок шесть футов в длину, соответственно предполагаемому им направлению жилы, и вдвое меньше в ширину.
Whoever discovers a new mine is entitled to measure off two hundred and forty-six feet in length, according to what he supposes to be the direction of the vein, and half as much in breadth.

Все сорок шесть человек просыпались, разбуженные выстрелом из винтовки. Все сорок шесть.
All forty-six men woke to rifle shot. All forty-six.

– Может оказаться сорок шесть.
Could be forty-six.

Эдаму было сорок шесть.
Edam was forty-six.

Все сорок шесть страниц.
All forty-six pages.

— Сорок шесть вариантов.
Forty-six samples of the cello.

– Но, Макс, мне только сорок шесть.
But, Max, I'm only forty-six.

— Здесь сорок шесть карт.
This deck has forty-six Trumps.

Время: два-сорок шесть.
Time is two forty-six; over.

Четыре сорок шесть утра.
Four forty six A.M.

forty-sixth

— Не совсем. Ты забыл сорок шестого.
“Not quite. You forgot the forty-sixth.”

Это был сорок шестой, и последний, день их пути.
It was the forty-sixth and last day.

Мы увидели сорок шестой этаж в четком цвете.
In crisp color, we saw the forty-sixth floor.

Сорок шестой этаж, это офисный этаж здания.
Forty-sixth floor, which is an office floor in this building.

Вытаскивать его из неприятностей.» Лифт остановился на сорок шестом этаже.
To keep him out of trouble." The elevator stopped at the forty-sixth floor.

Это была камера в атриуме и она показывала общий вид сорок шестого этажа.
It was an atrium camera, and it showed an overall view of the forty-sixth floor.

Третий ряд показывал команды полицейских на сорок шестом этаже.
And a third row showed the police teams up on the forty-sixth floor.

«Вчера утром этих камер на сорок шестом этаже еще не было», сказал Коул.
"Those cameras weren't on the forty-sixth floor yesterday morning," Cole said.

Сомневаюсь, что у него имелись какие-то мысли по поводу сорок шестого этажа.
I doubt he had any idea about the forty-sixth floor.