Translation for "соп" to english

Соп

• sop
• const

Translation examples

sop

Цель СОП заключается в:
The purpose of the SOPs is to:

a) создание проиндексированного архива СОП миссий;
(a) The establishment of an indexed archive of mission SOPs;

b) издание обновленных руководящих принципов, касающихся СОП.
(b) The issuance of updated guideline SOPs.

iv) осуществление стандартных операционных процедур (СОП) <<Единства действий>> и
Implementation of Standard Operating Procedures(SOPs) for DaO; and

МЗМС имеет в наличии Стандартную оперативную процедуру (СОП).
MHMS has a Standard Operating Procedure (SOP) in place.

Им разработаны стандартные оперативные процедуры (СОП) для реагирования на такие экстренные ситуации, как вспышки тяжелого острого респираторного синдрома, H1N1 и туберкулеза, и сформирована целевая группа по проблемам здравоохранения для обеспечения применения этих СОП.
It has developed standard operating procedures (SOPs) in responding to medical emergencies such as SARS, H1N1, and TB outbreaks, with a health task force to implement these SOPs.

Этот вопрос следует уточнить и конкретно оговорить в стандартных оперативных процедурах (СОП);
This has to be clarified and specified in the Standard operating procedures (SOP);

II. Для осуществления политики в области ИКТ следует разработать подробные СОП.
II. Detailed SOPs may be developed to implement the ICT Policy.

Сон Ха Сопа.
Son Hae Sop.

И это случилось в день похорон Сон Ха Сопа.
For that to happen on the day that we buried Son Hae Sop.

– Это СОП, Салливан. Стандартная оперативная процедура. – Хатчфилд разговаривал с папой как с умственно отсталым. – В военное время толпа неподготовленных, неопытных штатских с оружием – проблема. Он протянул руку.
“It’s SOP, Sullivan, standard operating procedure. You can’t have a bunch of untrained, inexperienced civilians packing heat in wartime.” Talking down to him, like he was a moron. He held out his hand.

«…Поэтому Пекадилло (тен.), сын герцога Таглиателлы (бас), тайно замаскировался под свинопаса, чтобы добиться Загадаллы. При этом он не знает, что доктор Буфола (бар.) продал эликсир Луи, слуге, даже не подозревая, что на самом деле это не Луи, а служанка Йодина (соп.), переодетая юношей, ведь граф Арто (бар.) утверждал, что…»
“…so Peccadillo (ten.), the son of Duke Tagliatella (bass), has secretly disguised himself as a swineherd to woo Quizella, not knowing that Doctor Bufola (bar.) has sold the elixir to Ludi the servant, without realizing he is really the maid Iodine (sop.) dressed up as a boy because Count Artaud (bar.) claims that…”