Translation for "соответствующий сектор" to english

Соответствующий сектор

• relevant sector
• the corresponding sector

Translation examples

relevant sector

Рассматривается также вопрос об охвате всех соответствующих секторов.
The coverage of all relevant sectors is also addressed.

высокого уровня производительности и конкурентоспособности соответствующих секторов; и
High level of productivity and competitiveness in relevant sectors; and,

Законодательство в полной мере осуществляется во всех соответствующих секторах.
Legislation is fully implemented in all relevant sectors.

d) обеспечение долгосрочной устойчивости соответствующего сектора;
Ensure the long term sustainability of the relevant sector

:: Вовлекать соответствующие сектора в разработку политики на раннем этапе.
:: Involve relevant sectors early in policy design.

с) оказывать содействие применению СПМРХВ во всех соответствующих секторах;
To promote the integration of SAICM within all relevant sectors;

the corresponding sector

В этих случаях соответствующий сектор обозначен в таблице символом 1.
In these cases the corresponding sector was marked with the symbol 1 in the table.

Первые три цифры кода относятся к соответствующему сектору или категории.
The first three digits of the code refer to the corresponding sector or category.

с) В связи с возможным двойным учетом или неучетом выбросов следует - в той части НДК, которая касается соответствующих секторов, - указывать:
With regard to possible double counting or non-counting of emissions, an indication in the corresponding sectoral part of the NIR:

f) в связи с возможным двойным учетом или неучетом выбросов Сторонам следует в той части НДК, которая касается соответствующих секторов, указывать:
With regard to possible double counting or non-counting of emissions, Parties should indicate in the corresponding sectoral part of the NIR:

Поэтому в данном докладе раздельные прогнозы для СО2 и СH4, представленные на 2000-2010 годы, используются для построения прогнозов на 2000-2020 годы; общее количество ПГ рассчитывается как сумма выбросов СО2 и СH4 в соответствующих секторах.
Therefore, this report uses the separate projections for CO2 and CH4, given for 2000 - 2010 as the basis for the 2000 - 2020 projections; the GHG total is calculated as the sum of CO2 and CH4 emissions in the corresponding sectors.

369. Все программы по охране матери и ребенка предусматривают стимулирование материнского вскармливания на основе таких мер, как информирование и мотивирование соответствующих секторов, пересмотр больничных процедур, разработка нормативов, ограничивающих пропаганду искусственного вскармливания детей, и решение вопросов, связанных с работой кормящей матери.
369. The promotion of breastfeeding is an integral part of mother and child health programmes and is carried out through information and motivational activities in the corresponding sectors, changes in hospital routines, provisions restricting advertisements for the use of artificial infant formulae and regulations governing the work situation of breastfeeding mothers.

Такая оперативная деятельность включает следующее: укрепление национальных учреждений в соответствующем секторе; оказание помощи в создании сетей сотрудничества и поддержка их деятельности там, где это возможно; укрепление информационных систем в целях более оперативного реагирования на спрос и предложение в области технического сотрудничества между странами региона; проведение семинаров и технических совещаний в целях содействия обмену опытом; подготовка исследований и докладов, конкретно направленных на выявление возможностей в области сотрудничества; а также содействие оказанию услуг экспертами и местными консультантами, участвующих в проектах.
In operational terms, these activities involve: strengthening national institutions in the corresponding sector; helping in setting up cooperation networks and supporting their operation whenever possible; strengthening information systems to better communicate the demand and supply of technical cooperation among the countries of the region; holding seminars and technical meetings to facilitate an exchange of experiences; preparing studies and reports specifically aimed at identifying cooperation possibilities; and facilitating the provision of services from experts and local consultants linked to projects.