Translation for "соответствующий регион" to english

Соответствующий регион

• relevant region
• the appropriate region

Translation examples

relevant region

Названия государств на бюллетене, которые не входят в соответствующий регион, учтены не будут.
Names of States on the ballot paper which are outside the relevant region shall not be counted.

Этот доклад должен включать доклад об общесистемной координации деятельности и доклады по соответствующим регионам.
That report should include a report on system-wide coordination and reports from the relevant regions.

Многодисциплинарная группа экспертов будет, в частности, учитывать мнения членов Группы от соответствующих регионов;
The Multidisciplinary Expert Panel will, in particular, take into account the views of the relevant regional Panel members;

1. Региональные комиссии продолжают расширять сотрудничество с соответствующими региональными органами в их соответствующих регионах.
1. The regional commissions continue to intensify cooperation with relevant regional bodies in their respective regions.

394. Наращивание потенциала осуществлялось во всех соответствующих регионах при поддержке со стороны основных партнеров.
394. Capacity-building was undertaken across all relevant regions with support from key partners.

Лишение греческого гражданства удостоверяется решением Генерального секретаря соответствующего региона (статья 21).
For the loss of the Greek citizenship, a certifying decision of the Secretary General of the relevant Region is issued (Article 21).

3. Будут обеспечивать поступательную имплементацию общепринятых европейских стандартов в области экологии в соответствующих регионах.
3. They shall ensure the progressive implementation of generally accepted European environmental standards in the relevant regions.

Любые бюллетени с названием государства, не относящегося к соответствующему региону, или с названием кандидата не будут учитываться вовсе.
Any ballots with the name of a State outside the relevant region or with the name of an individual shall not be counted at all.

В межсессионный период заявка направляется Председателю Совета и члену Совета из соответствующего региона для вынесения рекомендации.
During the intersessional period, the application will be submitted to the Chairperson of the Board and the member from the relevant region for their recommendation.

Бюллетени, содержащие названия государств-членов, не относящихся к соответствующему региону, также будут признаны недействительными.
A ballot will also be declared invalid if the name of the Member State on that ballot does not belong to the relevant region.

the appropriate region

с) существующая промышленная практика в принимающей стране или в соответствующем регионе;
Current industry practice in the host country or an appropriate region;

Проведение подготовительных работ, создание материально-технической базы в соответствующих регионах.
2. Realization of spadework, creation of material base in the appropriate regions.

i) существующие виды практики в принимающей стране или в соответствующем регионе и наблюдаемые тенденции;
Current practices in the host country or an appropriate region, and observed trends;

а) установлению существующей практики в принимающей стране или соответствующем регионе и наблюдаемых тенденций;
Determining current practices in the host country or an appropriate region, and observed trends;

b) существующая промышленная практика в принимающей стране или в соответствующем регионе для новых источников;
Current industry practice in the host country or an appropriate region for new sources;

Группа Сети Головоломок работала совместно, прикрепляя свои анализы к соответствующим регионам.
The Puzzle Network team had worked cooperatively to attach their analyses to the appropriate regions.