Translation for "соответствующие программы" to english

Соответствующие программы

• related programs
• corresponding program

Translation examples

related programs

... обсуждение и обмен соответствующими программами, опытом и подходами [к биобезопасности и биозащите].
...discussion and sharing of related programs, expertise, and approaches [to biosafety and biosecurity]

Оно уполномочено "координировать политику в отношении положения женщин и осуществлять соответствующие программы".
Its mandate is to "coordinate policy with respect to the status of women and administer related programs."

В Украине и Эфиопии проходят испытания рамок, а также соответствующих программ и учебных руководств.
The framework and related programming and training manual have been tested in Ethiopia and the Ukraine.

Таким образом, государственное министерство не уполномочено выполнять соответствующие программы, но скорее занимается их координацией, мониторингом и оценкой достигнутого прогресса.
The State Ministry therefore does not have the mandate to implement related programs, but rather to coordinate, monitor and evaluate progress achieved.

Она сохранила тематический акцент на праве на питание, проведя оценки на страновом уровне и разработав соответствующие программы в поддержку Цели 1.
It maintained a thematic emphasis on the human right to food, carrying out country-level assessments and related programming in support of Goal 1.

Благодаря расширению знаний педагогов появилась возможность содействовать сексуальному образованию в школах и осуществлять соответствующие программы с учетом региональных особенностей.
Through expanding the knowledge of pedagogues the sex education activities of schools could be supported and related programs could be applied in light of local specialties.

Этот инструментарий включает в себя концепцию открытых государственных данных, стратегии разработки программ открытых данных, конкретные шаги по осуществлению, мониторингу и оценке соответствующих программ и идеи в отношении поддержания экосистемы открытых данных.
The toolkit introduces the concept of open government data, strategies for designing open data programs, steps for implementing, monitoring and evaluating the related programs, and ideas for sustaining the open data ecosystem.

Обзор достижения ключевых показателей в каждом секторе, как можно судить по результатам соответствующих программ, показывает, что в области охраны наземных сред обитания и видов, пропаганды экологической культуры и этики, регулирования загрязняющих веществ и отходов и охраны морских и внутренних водных видов прогнозируемые целевые показатели достигнуты, соответственно, на 93,75%, 92,91, 116,7 и 133,3%.
A review of the performance of the key indexes of each sector as judged by the results of their related programs shows that the protection of land habitats and species, promotion of environmental culture and ethics, management of pollutants and refuse, and protection of sea and inland water species have achieved their projected objectives respectively by 93.75%, 92.91, 116.7 and 133.3%.

444.4 Утверждение и объявление в различных регионах страны о стандартах использования культурных, художественных, спортивных и туристических помещений, а также о ежегодном выделении и распределении средств национальных и провинциальных фондов в качестве расходных статей соответствующих программ на протяжении всего 4-ого плана развития, с целью достижения целей и стандартов в соответствии с показателями первого года 4-ого плана развития, которые будут одобрены кабинетом министров.
444.4. Approval and notification of standards of utilization, in various regions of the country, of cultural, artistic, sports, and tourism spaces, and allocation and distribution of national and provincial funds in the line items of related programs in each year of the 4th development plan, in order to achieve the targets and standards in accordance with the indicators for the first year of the 4th development plan to be approved by the cabinet of ministers. 444.5.

corresponding program

Просьба перечислить соответствующие программы и/или курсы.
Please outline corresponding programs or/and courses.