Translation for "соответствующие правила" to english

Соответствующие правила

• relevant rules
• the relevant rules

Translation examples

relevant rules

В этом случае применяются соответствующие правила, предписанные в разделе 8.6.1".
In that case the relevant rules prescribed in the section 8.6.1 shall apply.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, И ВЫЯВЛЕНИЕ
Annex I PRELIMINARY ASSESSMENT OF RELEVANT RULES ON LIABILITY AND IDENTIFICATION OF GAPS

Будут пересмотрены соответствующие правила и положения при условии их утверждения Исполнительным советом.
Subject to the approval of the Executive Board, the relevant rules and regulations will be revised.

В заключение он призвал к полному и строгому соблюдению всех соответствующих правил и постановлений.
He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations.

Суд строго соблюдает также соответствующие правила и положения о делегировании полномочий.
The Court also strictly abides by the relevant rules and regulations on delegations of authority.

Вопрос о том, допускается ли их членство, должен решаться главным образом на основании соответствующих правил организации.
Whether they are allowed or not must be determined primarily by the relevant rules of the organization.

ii) улучшение показателей соблюдения соответствующих правил при выпуске документации;
(ii) Improvements in compliance indices regarding the issuance of documentation in accordance with relevant rules;

Вместе с тем при отборе консультантов Трибунал придерживался соответствующих правил и положений.
The Tribunal has however followed the relevant rules and regulations in relation to the selection process.

Данная позиция основывается на прямом толковании Римского статута и иных соответствующих правил.
This position is based on a straightforward interpretation of the Rome Statute and other relevant rules.

the relevant rules

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, И ВЫЯВЛЕНИЕ
Annex I PRELIMINARY ASSESSMENT OF RELEVANT RULES ON LIABILITY AND IDENTIFICATION OF GAPS

ii) улучшение показателей соблюдения соответствующих правил при выпуске документации;
(ii) Improvements in compliance indices regarding the issuance of documentation in accordance with relevant rules;

Данная позиция основывается на прямом толковании Римского статута и иных соответствующих правил.
This position is based on a straightforward interpretation of the Rome Statute and other relevant rules.