Translation for "сообщить это" to english

Сообщить это

• report it
• tell it

Translation examples

report it

Я хотел бы напомнить о том, что в среду, когда пакет ad referendum был внесен на одобрение делегаций в форме проекта доклада Комиссии по разоружению, я сообщил этому органу и Вам, гн Председатель, что я передам это пакетное предложение в целом, в том виде, в котором он содержится в проекте доклада, в Вашингтон для окончательного одобрения.
I would just like to recall that on Wednesday, when the ad referendum package was submitted for approval to delegations in the construct of the draft report of the Disarmament Commission, I signalled to this body and to you, Mr. Chairman, that I would have to submit the package as a whole, as contained in the draft report, to Washington for final approval.

Даже если бы я сообщил, это не имело бы значения.
Even if I had reported it, it wouldn't have mattered.

Мама Джулии связалась со мной, так как она сказала, что полиция не сделала ничего, чтобы найти ее после того, как она сообщила это.
Julia's mother contacted me because she said the police weren't doing anything to find her after she reported it.

Если позже всплывёт, что мы об этом знали и не сообщили, это может быть использовано против него в суде.
If it comes out later that we had knowledge of this and we didn't report it, they can use it against him at trial.

В таком случае постарайтесь сообщить это моему протокольному офицеру, полковнику Форриди.
Plan to report it all to my chief of protocol, Colonel Vorreedi.

Медик поднял голову и сообщил: – Это – сердце, но я не знаю, в чем дело.
The medic looked up and reported, “It’s the heart, but I don’t know what or why.

– Тогда нам следует тотчас же сообщить это Ксантиппу и отправляться во Фракию как можно скорее.
Then the only thing we can do is report it to Xanthippos and get there as fast as we can.

— А , вот что это за кратер, — сказал отец. — В темноте, из машины, это было похоже на то, будто кто-то обстреливал особняк Форкосиганов из орудий, но промахнулся. Я еще спросил себя, почему же нам никто об этом не сообщил. — Это не кратер.
"Is that what that crater is," said his father. "In the dark, from the groundcar, it looked as though someone tried to shell Vorkosigan House and missed, and I'd wondered why no one had reported it to us." "It is not a crater .

она была уверена, что это Берт, но, поскольку она сообщила это, лишь услышав обо всех подробностях ночного убийства, все сочли это игрой ее воображения, грустной попыткой привлечь к себе немножко внимания.
she was sure that it was Bert, but, since she reported it only after having heard all the details of the killing, it was thought that this was only an imaginative afterthought, a pathetic attempt to focus a little attention on herself.

Я почувствовал, как меня снова швыряют, с большей, чем прежде, силой. На этот раз я не знаю, в какую деталь "Кухулина" я врезался котелком. А поскольку Джо Мунро мне этого также не сообщил, это так и осталось тайной. Я провалился в черноту.
I felt myself being swung around in the air again, faster than ever. This time I don't know what piece of the Cuchulain tested its strength on my skull, and if Joe Munroe said anything to me, I can't report it.

tell it

Все, что я мог им сообщить, – это то, что его видели в Кэруэддине, но я не знаю, что он там делал.
All I could tell them was that he’d been seen in Caerweddin, but I couldn’t tell them what he was doing there.