Translation for "сообщество приняло" to english

Сообщество приняло

• community accepted
• community took

Translation examples

community accepted

И хотя медицинское сообщество приняло идею микробов (согласно которой многие болезни переносятся живыми микроорганизмами, а не воздушным путем или через заразных животных) лишь через пару десятилетий после описываемых нами событий, Земмельвайс в точности понял, в чем заключается разгадка.
Although it would be another decade or two before the medical community accepted germ theory—which established that many diseases are caused by living microorganisms and not animal spirits or stale air or too-tight corsets—Semmelweis understood what was going on.

community took

Однако в докладе не упоминается о разработанном Альянсом документе и об инициативах, которые он выдвинул, с тем чтобы международное сообщество приняло срочные меры по изучению проблемы изменения климата.
However, the report mentioned neither the role which the Alliance had played nor the initiatives it had undertaken to ensure that the international community took urgent action to consider the question of climate change.

Представители российского научного сообщества приняли участие в симпозиуме на тему <<ДВЗЯИ: взаимодействие с наукой, 1996 - 2006 годы и последующий период>>, проведенном в Вене в связи с 10-й годовщиной открытия Договора для подписания.
Representatives of the Russian scientific community took part in a symposium, held in Vienna, entitled "CTBT: Synergies with science, 1996-2006 and beyond" marking the tenth anniversary of the opening of the Treaty for signature.

Следует напомнить, что ввиду безрезультатности попыток посредничества со стороны Организации африканского единства Организация Объединенных Наций с согласия сторон и в соответствии с пожеланиями международного сообщества приняла на себя полную и исключительную ответственность за поиск политического решения.
It should be recalled that in light of the failed mediation by the Organization of African Unity, the United Nations, with the agreement of the parties and in accordance with the wishes of the international community, took full and exclusive responsibility for the quest for a political solution.

7. 23 апреля 2008 года исполнительный секретарь Сообщества принял участие в заседании специальной страновой структуры, на котором он обратился к Комиссии по миростроительству, изложив позицию Сообщества португалоязычных стран в отношении положения в Гвинее-Бисау, перспектив укрепления мира в этой стране и работы Комиссии.
7. The executive secretary of the Community took part in a meeting of the specific country configuration on 23 April 2008, in which he addressed the Peacebuilding Commission, expressing the Community of Portuguese-speaking Countries position on the situation in Guinea-Bissau, on prospects of peacebuilding in that country and on the work of the Commission.