Translation for "сообщество государств" to english
Translation examples
В принципе право реагировать имело бы сообщество государств.
In principle, it would be up to the community of States to react.
Сообщество государств энергично продвигалось к новым горизонтам.
The community of States was marching towards new horizons.
Однако этот призыв еще не был услышан международным сообществом государств.
However, this call has yet to be heeded by the international community of States.
Сообщество государств не смогло выступить в защиту малого государства.
Yet the community of States failed to act in defence of a small State.
51. Одно сообщество государств предложило ряд существенных поправок.
51. One community of States proposed substantial amendments.
:: Кроме того, в сообществе государств не обеспечивается достаточное совместное давление для содействия этому.
:: In addition, the community of States has not created enough positive peer pressure for this.
На этой сессии исполняется пятая годовщина возвращения Литвы в международное сообщество государств.
This session marks the fifth anniversary of the re-entrance of Lithuania into the international community of states.
Будучи тщательно проработаны, после длительных переговоров они были приняты мировым сообществом государств.
Carefully constructed, they were agreed, after protracted negotiations, by the world community of States.
Это -- главное требование, которое должно выполнять международное сообщество государств при обеспечении функционирования этой системы.
That is a fundamental prerequisite for adherence to the system by the international community of States.
Сейчас сообщество государств вынуждено противостоять еще одной опасности: наркотикам.
The community of nations must now confront another danger: drugs.
Он не мог играть важную роль в жизни сообщества государств.
It was deprived of the very important role it should play in the community of nations.
Для того чтобы быть эффективной, она должна пользоваться безоговорочной поддержкой всего сообщества государств.
To be effective, it requires the unambiguous support of the entire community of nation States.
В этой связи необходимо, чтобы такая юрисдикция была универсально признана сообществом государств.
It would therefore be meaningful for that jurisdiction to have universal acceptance in the community of nations.
Мир радуется возвращению Южной Африки в лоно международного сообщества государств.
The world rejoices at the return of South Africa to the fold of the international community of nations.
Человеческий плюрализм должен, в идеале, быть силой обогащения и вдохновения сообщества государств.
Human pluralism should, ideally, be a force of enrichment and inspiration for the community of nations.
Венгрия решительно привержена эффективным усилиям сообщества государств по противодействию этой угрозе.
Hungary is strongly committed to the effective efforts of the community of nations to counter this threat.
Г-н Брисеньо (Белиз) (говорит по-английски): 21 сентября 1981 года Белиз присоединился к сообществу государств как независимая страна, и мы, народ Белиза, с энтузиазмом воспринимаем нашу роль в качестве партнера сообщества государств.
Mr. Briceño (Belize): On 21 September 1981 Belize joined the community of nations as an independent country, and we the people of Belize enthusiastically embraced our role as a partner in the community of nations.
Мы убеждены в том, что это сражение можно выиграть только при помощи согласованных действий сообщества государств.
We are convinced that this fight can be won only by collective action by the community of nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test