Translation for "сообщества принять" to english

Сообщества принять

• community accept
• community to take

Translation examples

community accept

И хотя медицинское сообщество приняло идею микробов (согласно которой многие болезни переносятся живыми микроорганизмами, а не воздушным путем или через заразных животных) лишь через пару десятилетий после описываемых нами событий, Земмельвайс в точности понял, в чем заключается разгадка.
Although it would be another decade or two before the medical community accepted germ theory—which established that many diseases are caused by living microorganisms and not animal spirits or stale air or too-tight corsets—Semmelweis understood what was going on.

community to take

Мы просим мировое сообщество принять меры именно в отношении этой угрозы.
It is against that threat we ask the world community to take action.

Он призывает международное сообщество принять соответствующие меры в других безопасных районах.
It appeals to the international community to take corresponding measures in the other safe areas.

Для выхода из такой ситуации им необходимо, чтобы международное сообщество приняло комплексные и координированные меры.
To overcome their marginalization, they needed the international community to take comprehensive and coordinated measures.

Мы призываем международное сообщество принять решительные меры по сдерживанию терроризма и борьбе с ним.
We urge the international community to take firm action to contain and combat terrorism.

Ассоциация также призывает международное сообщество принять во внимание следующие рекомендации:
ANH further calls upon the international community to take the following recommendations into consideration:

Мы призываем международное сообщество принять необходимые меры по обращению вспять тенденции к сокращению ОПР.
We encourage the international community to take the necessary action to reverse the downward trend in ODA.

Мы обращаемся с настоятельным призывом к международному сообществу принять меры для установления контроля над поставками стрелкового оружия.
We urge the international community to take measures to control the flow of small arms.

Настало время для того, чтобы международное сообщество приняло согласованные меры для защиты детей в этом регионе.
The time had come for concerted action on the part of the international community to take steps to protect children in the region.

Его делегация призывает международное сообщество принять согласованные и решительные меры, чтобы положить конец этой практике.
His delegation called upon the international community to take concerted and determined action against that phenomenon.

9. призываем международное сообщество принять незамедлительные меры в отношении системных недостатков и дисбаланса.
9. Call upon the international community to take urgent steps to address systemic fragilities and imbalances.