Translation for "сообщества принимают" to english

Сообщества принимают

• communities accept
• community take

Translation examples

community take

Мы выступаем за то, чтобы международное сообщество принимало необходимые меры в целях эффективной борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
We are in favour of the international community taking necessary measures to effectively address the illicit trade in small arms and light weapons.

Позитивные события в Юго-Восточной Европе показывают, чего можно добиться, когда международное сообщество принимает меры последовательным и скоординированным образом.
The positive developments in South-East Europe show what can be achieved when the international community takes action in a coherent and coordinated way.

Генеральная Ассамблея также должна играть ключевую роль, когда международное сообщество принимает решения, следуя легитимным путям действия.
The General Assembly should also play a key role when the international community takes decisions following legitimate avenues for action.

Мы также считаем, что, пока в стране не завершился процесс укрепления мира, будет необходимо, чтобы международное сообщество принимало во внимание особый характер ее положения.
It is also our view that while the country is in the process of peace consolidation, it will require that the international community take its special situation into consideration.

Международное сообщество принимает к сведению инициативу по мобилизации ресурсов для обеспечения каждому человеку доступа к основным социальным услугам, известную как "инициатива 20/20", которая будет более подробно изучена в контексте Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The international community takes note of the initiative to mobilize resources to give all people access to basic social services, known as the 20/20 initiative, which will be studied further in the context of the World Summit for Social Development.

Пункт 3: <<подтверждает призыв к соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и международному сообществу принимать последовательные, согласованные, скоординированные и совместные меры в поддержку национальных усилий по искоренению нищеты, уделяя особое внимание созданию рабочих мест и трудовой деятельности, а также расширению возможностей и улучшению положения женщин>>.
Paragraph 3: "Reiterates the call that the relevant organizations of the United Nations system and the international community take consistent, coherent, coordinated and joint action in support of national efforts to eradicate poverty, with particular attention to employment creation and work and the empowerment and advancement of women".

6. В резолюции 2000/26 от 28 июля 2000 года Совет подтвердил обязательства и рекомендации, содержащиеся в коммюнике министров 1999 года в отношении роли занятости и трудовой деятельности в деле искоренения нищеты: расширения возможностей и улучшения положения женщин, приветствовал итоговые документы двадцать третьей и двадцать четвертой специальных сессий Генеральной Ассамблеи и подтвердил призыв к соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и международному сообществу принимать последовательные, согласованные, скоординированные и совместные действия в поддержку национальных усилий по искоренению нищеты с уделением особого внимания созданию рабочих мест и трудовой деятельности, а также расширению возможностей и улучшению положения женщин.
6. By resolution 2000/26 of 28 July 2000, the Council reaffirmed the commitments and recommendations contained in its 1999 ministerial communiqué on the role of employment and work in poverty eradication: empowerment and advancement of women, welcomed the outcome documents of the twenty-third and twenty-fourth special sessions of the General Assembly and reiterated the call that the relevant organizations of the United Nations system and the international community take consistent, coherent, coordinated and joint actions in support of national efforts to eradicate poverty, with particular attention to employment creation and work and the empowerment and advancement of women.