Translation for "сообщения электронной почты" to english
Сообщения электронной почты
Translation examples
e-mail messages
:: пользователи отправляют и получают в среднем 133 сообщения электронной почты в деньf
• Users send and receive an average of 133 e-mail messages per dayf
:: пользователи отправляют и получают в среднем 133 сообщения электронной почты в день;
:: Users send and receive an average of 133 e-mail messages per day
Сообщение в конверте является обычным сообщением электронной почты с навигационными сообщениями в качестве приложений.
The envelope message is a normal E-mail message with the navigation messages as attachments.
В результате принятия в 2007 году Закона о перехвате сообщений власти получили возможность отслеживать сообщения электронной почты и мобильные телефонные звонки без санкции суда.
In 2007, the Interception of Communications Act allowed the authorities to monitor e-mail messages and mobile phone calls without having to seek court permission.
Например, должностные лица ЮНОН сообщили Инспектору, что их поставщики сталкиваются с проблемами при получении и прочтении сообщений электронной почты и приложений до такой степени, что им приходится посылать также факсимильные копии.
For example, UNON officials informed the Inspector that their suppliers experienced problems receiving and reading e-mail messages and attachments so much so that facsimile copies also had to be sent to them.
Он отмечает, что управления и департаменты Организации Объединенных Наций готовят огромный объем неструктурированной информации в виде документов, архивов, содержательных материалов веб-сайтов, сообщений электронной почты, изображений и аудиовизуальных материалов.
He indicates that the offices and departments of the United Nations generate vast quantities of unstructured information in the form of documents, records, website content, e-mail messages, images and audiovisual materials.
Тем не менее не было проведено никакого финансового сопоставления с Lotus Notes и анализа затрат и выгод, кроме утверждения, что Microsoft Exchange снижает затраты на информационные технологии, обеспечивая при этом надежные и совместимые услуги отправки сообщений электронной почты.
However, there was no financial comparison with Lotus Notes, nor was there a cost-benefit analysis other than the statement that Microsoft Exchange lowered information technology costs while providing secure and compliant e-mail messaging services.