Translation for "сообщение об ошибке" to english

Сообщение об ошибке

• error message

Translation examples

error message

В случае обнаружения ошибок респонденту на экран должно выводиться четкое сообщение об ошибке.
When occurring, clear error messages should indicate the error to the respondent.

Исключить сообщение об ошибках и принять во внимание тот факт, что ответы на сообщение могут содержать негативные ответы.
Remove error messages and consider that the response messages can provide negative responses.

Избыточное число прерываний процесса и сообщений об ошибках может мешать процессу заполнения и вызывать раздражение у респондентов.
Too many interruptions and error messages may frustrate the response process, and irritate respondents.

Сообщение об ошибке направляется в том случае, если ответ не дается в действительном цифровом формате: день/месяц/год.
An error message is displayed if the question is not completed in a valid numeric dd/mm/yyyy format.

Первоначальное сообщение об ошибке направляется в том случае, если дан недействительный ответ, однако респондент может перейти к следующему вопросу, если он того пожелает.
An initial error message is displayed if there is an invalid response, but the respondent can continue with an invalid response if they wish.

Все, что появляется на вебинтерфейсе пользователя (включая предупреждения и сообщения об ошибках), хранится в специальных таблицах метаданных и ресурсных файлах.
Everything that appears in the web user interface (including warning and error messages) is stored in specific metadata tables and resource files.

В противном случае они осуществляются на вебсервере в момент следующего взаимодействия с сервером и выводятся на экран с сообщением об ошибке и указаниями для пользователя по ее исправлению.
If not, they are carried out on the Web server at the time of the next server interaction and then displayed, complete with error messages and markings to the user for correction.

Речь идет о тех случаях, когда вопрос требует действительного ответа в конкретном формате: в противном случае направляется сообщение об ошибке и респонденту предлагается проверить ответ.
This is where the question requires a valid answer in a specific format otherwise an error message is displayed and the respondent told to check the answer.

Система Sun также не выдавала сообщений об ошибках и не препятствовала совершению платежей в тех случаях, когда сумма платежа превышала введенную в систему сумму обязательств.
The Sun system also did not indicate error messages or prevent payment when the payment amount exceeded the obligated amount on the system.

Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.
The numbers represent an error message that high-tech systems encounter... when they can't boot up.

Когда я пытаюсь зайти в базу данных отдела маркетинга, на экране появляется сообщение об ошибке.
when I try to access the marketing directory, I get an error message on my screen.

Хорошо, но у нас второй регион. так что, боюсь, ваши оправдательные доказательства не покажут ничего, кроме сообщения об ошибке указывая на "Нечитаемый диск".
Well, this is region two, so I'm afraid your exculpatory evidence will produce nothing more than an error message stating "unreadable disc."

На экране перед ними высветилось сообщение об ошибке:
On the screen before them was the error message:

Я запускаю диагностику – и моя голова переполняется сообщениями об ошибках.
I run diagnostics—and my skull explodes with error messages.

На одном из окон комнаты замелькали многочисленные сообщения об ошибке.
On the window across the room, various error messages reported on her flailings.

Роберту выдали очень старомодное сообщение об ошибке: «Такого аспиранта в УШО нет».
Robert encountered a very old-fashioned error message: "No longer a registered student, no longer at OSU."

Буква стала серой, иконку пересекало сообщение об «ошибке»: контакт не существует.
The symbol was now grayed out, and a small error message had appeared across it: CONTACT DOES NOT EXIST.

Служебный вид выдал лишь слабый сигнал возврата, сообщение об ошибке. – Это уже не узел, а экскремент сети.
The utility view showed only a faint return, an error message. "It's almost purely net guano at this point."

Карлос? – Все будет хорошо, профессор Паркер. – Говоривший отвернулся. – У меня тоже кое-какие проблемы с доступом, но сообщения об ошибках осмысленные.
Carlos? "It'll be okay, Professor Parker." The voice turned away from him. "I'm having some access problems, too. But the error messages make sense.

Сейчас, если заглянуть на электронную страницу ХЛПО и подать запрос по номеру 480 в базу данных, где зарегистрированы образцы лунного грунта, появляется следующее сообщение об ошибке:
Today, if you go to the SSPL and make a query to the Lunar Sample Registry Database under the entry LS480, you will receive the following error message:

Ураганные ветры бросали челнок из стороны в сторону как перышко, а электромагнитное возмущение неведомой природы заставило все приборы выдать сообщения об ошибках. Зазвенел звонок тревоги.
Violent winds buffeted the shuttle, and some unforeseen electromagnetic imbalance sent the sensors and other instruments screaming out error messages and alarm bells.