Translation for "сонная артерия" to english

Сонная артерия

noun

• carotid

Translation examples

carotid noun

Не допускаются туши с кровоподтеками в лопаточном отделе (в результате неправильного надреза сонной артерии).
Carcases with bloody "stuck" shoulders (caused by improper severing of the carotid artery) are not acceptable.

Наиболее важная из них касается применения приема захвата шеи, передавливающего сонную артерию, в качестве способа усмирения лиц, оказывающих активное сопротивление.
The most significant relates to the use of the carotid hold as a means of controlling a violent person.

d) в случае применения захвата шеи, передавливающего сонную артерию, попытки применения такого захвата или любого применения силы в районе шеи должен составляться отчет об использовании тактических возможностей;
A Tactical Operations Report shall be submitted where any carotid hold, any attempted carotid hold, or any force is applied to the neck area of a person;

6. Все сотрудники полиции оперативного звена должны проходить подготовку по применению захвата шеи, передавливающего сонную артерию, а также ежегодно проходить соответствующую переподготовку.
All frontline Police employees must undergo training in the carotid hold, and must maintain the currency of that training annually.

е) все лица, к которым применялся захват шеи, передавливающий сонную артерию, должны подвергаться медицинскому осмотру при первой возможности после такого инцидента.
All persons who have had the carotid hold applied to them must undergo a medical examination at the first opportunity following the incident.

Причина смерти, выявленная во время вскрытия, проведенного государством, и указанная в свидетельстве о его смерти, не оспаривалась: он умер от <<острого кровотечения в результате пореза сонной артерии>>.
The cause of death found by the autopsy conducted by the State and recorded on his death certificate was not contested: he died of "acute haemorrhage resulting from a cut of the carotid artery".

Применение захвата шеи, передавливающего сонную артерию, может быть также оправданным в том случае, когда лицо, создающее угрозу общественной безопасности, пытается скрыться и когда нет разумных оснований полагать, что для предотвращения такой политики можно применить менее насильственное средство.
Use of the carotid hold may also be justified to prevent the escape of a person who poses a risk to public safety, where a less violent means of preventing that escape is not reasonably available.

Г-н Бессонов удерживал руками голову г-на Зейналова, а г-н Павлов принесенным с собой ножом перерезал у основания шеи обе сонные артерии г-на Зейналова, вены, сухожилия и пищевод.
Mr. Bessonov held Mr. Zeynalov's head and Mr. Pavlov cut Mr. Zeynalov's both carotid arteries in the jugular, his vein, cartilages, oesophagus with the knife he had brought with him.

4. В Общей инструкции определяются те ситуации, в которых разрешается применение захвата шеи, передавливающего сонную артерию, включая ситуации, когда сотрудник полиции действует в порядке самообороны или защиты других лиц и когда нет разумных оснований полагать, что можно применить менее насильственный метод защиты.
The General Instruction outlines the situations in which use of the carotid hold is permissible, including situations where a Police employee acts in self-defence or in the defence of others, and where a less violent method of defence is not reasonably available.

Сонная артерия и яремная вена.
Carotid artery and jugular vein.

— Сонная артерия! — сказал один из врачей-стажеров.
“The carotid!” said one of the interns.

Еще один махамимамса, еще одна перерезанная сонная артерия.
Another mahamimamsa, another carotid.

Один поворот лезвия — и из сонной артерии хлынула кровь.
A twist and the carotid spurted.

Несомненно, сонная артерия была повреждена.
The carotid artery had no doubt been severed.

Шейные мышцы и сонная артерия рассечены.
It severed the muscles in the neck and the carotid artery.

Сонная артерия доставляет кислород к мозгу.
The carotid delivers blood and oxygen to the brain.