Translation for "сомневался в нем" to english

Сомневался в нем

• doubted him
• i doubt it

Translation examples

doubted him

Соня, нельзя сомневаться в нем, понимаешь
You mustn't doubt him, Sonya, don't you understand?

Как я могла сомневаться в нем? Саймон, он...
How could I have doubted him?

Он не дал повода сомневаться в нем.
He didn't give you one reason to doubt him.

Ты постоянно критикуешь его, сомневаешься в нем, нервничаешь.
When you're always criticizing him, doubting him, worrying.

Но после операции некоторые начали сомневаться в нем.
But after his surgery, some began to doubt him,

Передай Джесси, что я никогда не сомневался в нем.
I want you to tell Jesse that I never doubted him.

Джорджетт никогда не сомневалась в нем.
Georgette never doubted him.

– У меня нет причин сомневаться в нем.
I have no reason to doubt him.

Не начинай сомневаться в нем сейчас.
Don’t start doubting him now.

Так как же Нэнси могла сомневаться в нем?
Then how could she doubt him?

Джим не имел оснований сомневаться в нем.
Jim had no cause to doubt him.

– Я ни разу не получил оснований сомневаться в нем.
I've never had cause to doubt him.

– В глубине сердца я тоже сомневалась в нем. Простите и меня.
In my secret heart I doubted him too. So sorry.

Я страстно заявил, что не имею причин, чтобы сомневаться в нем.
I stated vehemently that I had no reason to doubt him.

Но Джафримель так настаивал на моей защите, и сказал не сомневаться в нем.
But Japhrimel had made such a big deal of asking for my protection, and he’d told me not to doubt him.

i doubt it

– В глубине сердца я тоже сомневалась в нем. Простите и меня.
In my secret heart I doubted him too. So sorry.

– А осилите ли вы грифа, сеньор Акоста? – спросил я. Не то чтобы я сомневался в нем, просто хотел быть уверен.
"Can you subdue that vulture, Mr. Acosta?" I asked him. Not that I doubted his skill, I just wanted to be assured.

Я сказал, что не то, чтобы сомневаюсь в нем, но все, что случилось той ночью, было совершенно чуждым для событий дней повседневной жизни.
I said that it was not that I doubted him, but that everything that had happened that night was extremely foreign to the events of my everyday life.