Translation for "соломенная шляпка" to english

Соломенная шляпка

• straw hat

Translation examples

straw hat

Белое платье и та красивая соломенная шляпка.
Awhite dress and that beautiful straw hat.

Соломенная шляпка с четырехлистовым клевером, зелеными цветами.
You don't have a straw hat with four-leafed clovers?

Мне нужна соломенная шляпка вашей жены - и сейчас же!
I need your wife's straw hat. And fast.

Соломенная шляпка с зеленым четырехлистовым клевером и цветами.
A straw hat with green clovers, you know, four-leafed clovers.

А я в город съездил, раздобыл нашей корове соломенную шляпку.
I was just in town getting this cute straw hat for the cow.

В дороге на мне будет черное платье и та самая соломенная шляпка, которая была на мне, когда мы познакомились.
"For traveling, I'll be wearing a black dress "and the same straw hat that I was wearing when we met."

Я не люблю уезжать из моей страны а особенно, если речь не идет о теплых песчаных пляжах и коктейлях с маленькими соломенными шляпками.
I don't like leaving my own country especially leaving it for anything less than warm, sandy beaches and cocktails with little straw hats.

Катерина Ивановна в своем стареньком платье, в драдедамовой шали и в изломанной соломенной шляпке, сбившейся безобразным комком на сторону, была действительно в настоящем исступлении.
Katerina Ivanovna, in her old dress, the flannel shawl, and a battered straw hat shoved to one side in an ugly lump, was indeed in a real frenzy.

Он аккомпанировал стоявшей впереди его на тротуаре девушке, лет пятнадцати, одетой как барышня, в кринолине, в мантильке, в перчатках и в соломенной шляпке с огненного цвета пером; всё это было старое и истасканное.
He was accompanying a girl of about fifteen, who stood in front of him on the sidewalk, dressed like a young lady in a crinoline, a little cape, gloves, and a straw hat with a flame-colored feather—all of it old and shabby.

Пришивает ленты к соломенной шляпке.
She is sewing ribbons on a straw hat.

«Я пришиваю ленты к соломенной шляпке».
I am sewing ribbons on a straw hat.

Могу ли я надеть свою новую соломенную шляпку?
Dare I wear my new straw hat?

На ней соломенная шляпка, с круглыми, как у школьницы, полями;
She’s wearing a straw hat, round like a schoolgirl’s;

Длинные волосы лились из-под соломенной шляпки.
Long hair floated out from under her straw hat.

Лицо ее под соломенной шляпкой с сине-белой лентой было бледным.
She was pale under the straw hat with the blue-and-white band.

одета в длинный розовый капот и маленькую соломенную шляпку.
and she wears a pink Mother Hubbard and a small straw hat.

Он снял с нее соломенную шляпку и бросил на землю.
He lifted one hand, took off her straw hat, and let it fall to the ground.

Древняя старушка в шали и соломенной шляпке, украшенной цветочками.
She appeared to be a very old lady, in a shawl and a straw hat with flowers in it.

На голове у нее была надета соломенная шляпка, украшенная белыми бутонами роз.
She wore a new straw hat trimmed with white rosebuds.