Translation for "солнечные часы" to english

Солнечные часы

noun

• sundial
• dial

Translation examples

sundial noun

- Новехонькие солнечные часы.
A brand-new sundial.

Спасибо большое. Не солнечный часы.
No sundial to clutter it up.

Это солнечные часы храма Аполлона.
That's the temple of Apollo sundial.

Говорят на очереди солнечные часы.
I understand some guy's working on a sundial.

Это, парни, называется солнечные часы.
All right, this is called a sundial, guys.

Я посмотрел на солнечные часы.
I glanced at the sundial.

Там был даже пруд и солнечные часы.
There were even a pond and a sundial.

Писатель точный, как солнечные часы.
A writer true as the sundial.

Нам бы солнечные часы сделать.
We could make a sundial.

А капот украшали бронзовые солнечные часы.
The hood ornament was a brass sundial.

Рухнувшие солнечные часы. Запертый грот. Господи.
The fallen sundial. That locked grotto. Christ.

dial noun

Он использует очки, чтобы создать огонь, солнечные часы.
He uses his glasses to create fire, the sun dial.

Ибн аль-Шатир рассчитал расположение этих линий.. так, чтобы солнечные часы были точны на протяжении всего года.. даже при том, что долгота дней изменяется.
Ibn Al-Shatir had calculated the arrangement of these lines so that the sun dial remains accurate all through the year, even though length of the days change.

Зеленый газон начинался почти у самой воды, добрую четверть мили бежал к дому между клумб и дорожек, усыпанных кирпичной крошкой, и наконец, перепрыгнув через солнечные часы, словно бы с разбегу взлетал по стене вьющимися виноградными лозами.
The lawn started at the beach and ran toward the front door for a quarter of a mile, jumping over sun-dials and brick walks and burning gardens--finally when it reached the house drifting up the side in bright vines as though from the momentum of its run.

Подойдя к дому, Эндрю заметил на стене солнечные часы и вспомнил похожие часы в их саду в Далидже, обросшие толстым слоем льда.
As they approached the house, Andrew saw that there was a sun-dial set in the wall over the door. He wondered if the sun-dial in the garden at Dulwich was still coated with ice.

Каменные стены здесь были увиты розами, а в центре аккуратной лужайки на скульптурно оформленном постаменте стояли солнечные часы.
There were climbing roses on the stone walls and a sun-dial on a sculptured plinth in the centre of the small neat lawn.

На сером, потрепанном погодой камне он действительно увидел солнечные часы. Рядом с ними стояли двое – мужчина и женщина, – секунду назад страстно обнимавшие друг друга.
There was a sun-dial here, of grey weather-worn stone. Two persons, a man and a woman, stood by the sun-dial. They were locked together in so passionate an embrace that Garret never learned what had made the woman glance round.