Translation for "солнечная корона" to english

Солнечная корона

noun

• corona

Translation examples

corona noun

Участие в измерениях в рамках UVCS/CDS и SUMER ультрафиолетового излучения солнечной короны
Participation in UVCS/CDS and SUMER Measurements of the UV Radiation of the Solar Corona

Телескоп предельного ультрафио-летового диапазона SWAP предназначен для наблюдения солнечной короны, а солнеч-ный радиометр LYRA - для мониторинга ультрафиолетового диапазона излучения Солнца в четырех полосах частот.
SWAP is an extreme ultraviolet telescope that will be used to observe the solar corona. LYRA is a solar radiometer that will observe the Sun in four ultraviolet bands.

Аппарат ACE выведен в точку Лагранжа L1 системы Солнце-Земля и выполняет непосредственные измерения частиц из солнечной короны, межпланетной среды, местной межзвездной среды и галактического вещества.
ACE is located at the Earth-Sun libration point L1, carrying out in situ measurements of particles originating from the solar corona, the interplanetary medium, the local interstellar medium and galactic matter.

Изменения в солнечной атмосфере, включая вспышки и выброс заряженных частиц из солнечной короны и их взаимодействие с магнитосферой и верхними слоями атмосферы Земли, связаны с физическими процессами, которые изучены лишь частично.
Variations in the solar atmosphere, including flares and ejection of charged particles from its corona, and their interaction with the Earth’s magnetosphere and upper atmosphere are governed by physical processes that are known only in part.

Аппарат "Коронас-Ф" был запущен в 2001 году для исследования динамических процессов активного Солнца, характеристик солнечных космических лучей и электромагнитного излучения Солнца в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазонах, изучения солнечных космических лучей, а также гелиосейсмологического зондирования недр Солнца и изучения солнечной короны.
The Coronas-F satellite was launched in 2001 to investigate the dynamic processes in the active Sun, the characteristics of solar cosmic rays and the Sun's electromagnetic radiation in the ultraviolet and X-ray spectra, and to study solar cosmic rays, helioseismological sounding of the Sun's depths and the solar corona.

Непосредственно в межпланетной среде наблюдаются ударные волны; считается, что они играют определенную роль в ускорении частиц в солнечной короне, а основные области гелиосферы разделяют границы ударной волны и головной ударной волны.
Shocks are observed in situ in the interplanetary medium; they are believed to play a role in the acceleration of particles in the solar corona and standing bow shocks and termination shocks separate the major regions of the heliosphere.

Ученые хотели бы больше знать о полярных магнитных полях Солнца, которые в рамках солнечного цикла каждые 11 лет меняют полярность; они играют важную роль в образовании солнечной короны и солнечного ветра.
Scientists are eager to learn more about the Sun's polar magnetic fields, which reverse polarity every 11 years in conjunction with the solar cycle; they play an important role in the Sun's corona and solar wind.

Совместно эти два прибора позволяют определить скорость солнечного ветра, когда он, ускоряясь, удаляется от Солнца, что дает возможность ученым точно узнать, каким образом и когда Солнце создает этот ветер и какого рода форма и спектр могут быть у солнечной короны.
Together, the two instruments can determine the velocity of the solar wind as it accelerates out of the Sun so that scientists can grasp exactly how and when the Sun creates this wind as well as what the shape and spectroscopy of the solar corona may be.

Пекло солнечной короны достигает миллионов градусов.
The hellish solar corona rages at millions of degrees.

Мы направляем энергию солнечной короны на раковые опухоли.
We channel the solar corona to target cancerous tumors.

Мы смогли направить зонд дальше в солнечную корону.
We've been able to get the probe further into the sun's corona.

Запомни, как только вы достигните атмосферы... ты об этом узнаешь, потому что вы увидите солнечную корону.
Remember, once you reach the upper atmosphere you'll know it because you'll be able to see the corona.

Если мы создадим метафазный экран, то сможем войти в солнечную корону и судно Боргов не сможет преследовать нас.
If we had metaphasic shielding, we could enter the sun's corona but the Borg ship wouldn't be able to follow.

В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона.
In x-rays we see a part of the sun that is ordinarily invisible its million-degree halo of gas the solar corona.

Темные участки Солнца в рентгеновских лучах - это дыры в солнечной короне, сквозь которые протоны и электроны солнечного ветра уносятся мимо планет в межзвездное пространство.
The dark regions of the x-ray sun are holes in the solar corona through which stream the protons and electrons of the solar wind on their way past the planets to interstellar space.

Толпа из «Солнечной Короны» была другой.
The crowd at the Solar Corona had changed.

— Это солнечная корона, мистер Джонс, — сказал Майндс.
That's the corona, Mr. Jones,

— Ладно, ладно, — хрипло прошептал толстяк. — Идите в «Солнечную Корону».
the man whispered hoarsely. "Go to the Solar Corona.

– Невероятно. Как ты думаешь, отсюда видно солнечную корону?
Incredible. Do you realize you can actually see part of the solar corona from here?

Энергетическая масса, состоящая по большей части из высокочастотных фотонов, врывается в солнечную корону.
The bloom of energy, expressed largely as high-frequency photons, fountains up into the solar corona.

Экран затемнял солнце, и он увидел только солнечную корону – круг пламени, окружающего черный диск.
He saw only the solar corona, a circle of flame enclosing a black disc.

А сияющая солнечная корона мерцала в поле зрения, эфирное, жемчужно-розовое свечение, покрывавшее небеса.
And the Sun’s glorious corona shimmered into sight, an ethereal, pearly pink glow that covered the heavens.

Много раз на ней работали экипажи космонавтов, сделан ряд важных открытий, включая наблюдения за солнечной короной.
It hosted a human crew at various times and made a number of valuable discoveries, including work on the solar corona.

— Он остановился в частной комнате в «Солнечной короне» и как раз сейчас ведет деловые переговоры с командой мошенников с Кроани.
He's holed up in the private room at the Solar Corona right now, talking business with a sandbag squad from Croanie.

Солнечная корона жгла глаза даже сквозь защитные очки — мальчик отвернулся и часто заморгал, восстанавливая зрение.
Even with his goggles, the sun's corona around the edge of the moon blazed and made his eyes ache.