Translation for "солигорск" to english

Солигорск

• saligorsk
• soligorsk

Translation examples

soligorsk

Беларусь проявляет особую заинтересованность в проекте по оздоровлению экологической ситуации в районе Солигорска в Минской области, возможно, с участием ГЭФ.
His country was particularly interested in a project to improve the environment in Soligorsk and in the Minsk region, in which the World Environment Fund could participate.

37. Сейсмический мониторинг ведется на обсерваториях <<Нарочь>>, <<Плещеницы>> и на региональных сейсмостанциях <<Брест>>, <<Солигорск>> и <<Гомель>>, различающихся по геологическому строению, типу грунтов, уровням грунтовых вод, фону сейсмических шумов и другим условиям.
37. The Naroch and Pleshchenitsy observatories and the Brest, Soligorsk and Gomel regional seismic stations, which differ in geological formation, type of ground, groundwater levels, seismic background and other criteria, perform seismic monitoring.

2.1 Автор утверждает, что около 20:00 1 марта 2009 года ее сын был арестован в одном из кафе в Солигорске сотрудниками внутренних дел по подозрению в совершении разбойного нападения и убийства 27 февраля 2009 года мужчины и женщины, перевозивших деньги для выплаты заработанной платы сотрудникам фирмы, в которой они работали.
2.1 The author submits that, at around 8 p.m. on 1 March 2009, her son was arrested in one of the cafe-bars of Soligorsk by officers of the Ministry of Internal Affairs on the suspicion of having assaulted and killed, on 27 February 2009, a man and a woman who were carrying money to pay the salaries of employees at the company they worked for.

7. Специальный докладчик также встретился с представителями неправительственных организаций и отдельными лицами, включая: представителей Хельсинкского комитета Беларуси гна Гари Погоняйло, гна Михаила Чигиря, гжу Юлию Чигирь; председателя Ассоциации женщин-адвокатов Беларуси гжу Галину Дребизову; председателя Республиканской ассоциации адвокатов гжу Наталию Иосифовну Андрейчик; заместителю председателя Республиканской ассоциации адвокатов гжу Татьяну Матысевич; председателя Минской ассоциации адвокатов гна Валерия Алексеевича Митрофанова; декана юридического факультета Белорусского государственного университета гна Валерия Гогунова; г-жу Синтию Алкон, Законодательная инициатива стран Центральной и Восточной Европы (СЕЕЛИ), Американская ассоциация юристов; гна Ободовского, гжу Уельскую, гжу Шелмакову, адвокатов областных профсоюзов из Минска, Солигорска и Могилева; председателя ратуши гна Александра Милинкиевича; директора Правового центра защиты средств массовой информации гна Михаила Пастухова; председателя Центра конституционализма и сравнительных правовых исследований гна Александра Вашкевича; представителей организации "Вясна 96"; частного нотариуса гжу Антонину Турмович; заместителя директора по правовым
The Special Rapporteur also met with representatives of non-governmental organizations and with private individuals, including: representatives of the Belarus Helsinki Committee, Mr. Gari Pogonyalo, Mr. Mikhail Chigir, Ms. Julia Chigir; the Chairperson of the Belarusian Association of Women Lawyers, Ms. Galina Drebizova; the Chairperson of the Republican Bar Association, Ms. Natalya Iosefovna Andryechik; the Deputy Chairperson of the Republican Bar Association, Ms. Tatiana Matysevich; the Chairman of the Minsk Bar Association, Mr. Valeri Alexevich Mitrofanov; the Dean of the Faculty of Law, Belarusian State University, Mr. Valery Gogunov; the Central and East European Liaison Initiative (CEELI) of the American Bar Association, Ms. Cynthia Alkon; Mr. Obodovsky, Ms. Uelskaya, Ms. Shelmakova, regional labour union lawyers from Minsk, Soligorsk and Mogilev; the Chairman of Ratusha, Mr. Alexander Milinkievich; the Director of the Law Centre for Media Protection, Mr. Mikhail Pastukhov; the Chairman of the Centre for Constitutionalism and Comparative Legal Studies, Mr. Alexander Vashkevich; representatives of Viasna 96; Ms. Antonina Turmovich, a private notary; the Vice Director for Juridical Issues of the Belarusian Union of Entrepreneurs and Employers; Ms. Vera Stremkovskaya, Centre for Human Rights; Mr. Oleg Volchek and Ms. Olga Zudova, Legal Assistance to the Population.