Translation for "соленое мясо" to english

Соленое мясо

• salted meat

Translation examples

salted meat

- специальный окорочный отруб, использующийся для приготовления сухого и соленого мяса (например, пармской ветчины).
- Special leg cut used for the preparation of dried and salted meat (e.g. Parma ham).

На вкус напоминает соленое мясо. Съедобно.
Tastes like salted meat.

— Там только сухой хлеб и соленое мясо.
With dry bread and salted meat.

— Мне кажется, оттого же, отчего соленое мясо держится долее свежего.
“Well, I suppose it is for the same reason that salt meat keeps so much longer than fresh;

Следопыт внимательно изучил место, а потом с удовольствием перекусил хлебом с соленым мясом и устроился спать.
The ranger reconnoitered the area, enjoyed a meal of dried bread and salted meat then settled in for some much needed sleep.

к столу подают то соленое мясо, то соленую рыбу; у маменьки вечно плохое настроение, да и слуги угрюмые, а рыцари то и дело ссорятся.
Too much salt meat and salt fish was served. His mother was bad-tempered and the servants were surly. His knights became quarrelsome.

Мы привезли с собой много эля, запас муки, соленого мяса и сушеной рыбы, но эти горы провизии убывали с поразительной быстротой.
We had brought barrels of ale and a large amount of flour, salt meat, and dried fish in the ships, but it was astonishing how fast those great heaps diminished.

И следующий аббат, отец Ансельм, научил меня считать бочки с вином, соленым мясом и рыбой и определять качество соли и специй, которые покупал.
The next abbot, Father Anselm, set me to counting the barrels of wine and salt meat and fish and testing the salt and spices that the abbey bought.

Ржаной хлеб, снова копченая рыба со сметаной, соленое мясо, вяленая перченая бастурма, колбаса, ячменные лепешки и козлятина, завернутая в капустные листья.
Rye bread, more pickled fish and sour cream, stews of pulses and salt-meat, cured basturma spiced with peppers, slices of kolbasi sausage, and parcels of barley and goat meat wrapped in cabbage leaves.

Она раскладывала на кучки еду — черный хлеб, соленое мясо, прочую пищу, присланную сверху, — и заворачивала ее в длинные грязные тряпка В Хтоне волновали не санитарные условия (здесь не болели), а обезвоживание.
She was sorting food into piles - rough bread, salted meat, other staples relayed from above - and wrapping each in a long dirty cloth for protection. Sanitation was not a concern, in Chthon - there was no illness here —but dehydration was.

— Как вы знаете, капитан, летний рацион людей состоял из фунта с четвертью соленого мяса в день, порции овощей в виде всего одной пинты бобов, плюс трех четвертей фунтов ячменя в неделю.
As you know, Captain, the men’s summer diet included a daily ration of one and a quarter pounds of salt meat with vegetables consisting of only one pint of peas and three-quarters pound of barley a week.

Вор не представлял, с чего начать поиски наемного судна, но решил, что лучше заняться этим делом, да еще, быть может, попутно обчистить несколько чужих карманов, чем насквозь пропитаться и провонять соленым мясом.
The little thief had no idea where to begin chartering a boat that could catch Sheela Kree, but he much preferred searching for that answer, and perhaps finding a few pockets to pick along the way, to getting soggy and smelly under tons of salted meat.