Translation for "сокращение сил" to english

Сокращение сил

• power reduction
• force reduction

Translation examples

force reduction

Порядок сокращения сил безопасности Союзной Республики Югославии в Косово
Modalities for Kosovo Federal Republic of Yugoslavia security force reductions

29. После сокращения сил операции <<Единорог>> их численность составила 900 военнослужащих, которые размещаются в основном в районе Абиджана.
29. Following Licorne's force reduction, its strength stands at 900 personnel, deployed primarily in the Abidjan area.

:: Разработка вариантов (критериев применимости, вариантов сбора и интеграции в гражданскую администрацию) для правительства национального единства в рамках процесса сокращения сил
Development of options (eligibility criteria, encampment options and integration in civil administration) for the force reduction process for the Government of National Unity

Приступить к процессу сокращения сил не представилось возможным по причине задержек с проведением организационных мероприятий с другими вооруженными группами, а также реформирования сил
The process of force reduction could not commence, owing to the delay in the process of alignment of other armed groups as well as redeployment of the forces

Вместе с тем появились признаки постепенного сокращения сил с августа 2008 года: эфиопская боевая техника была выведена и отправлена через порт Бербера; войска были выведены из президентского комплекса на Вилле Сомали, из Беледуэйне и из ряда других мест.
However, since August 2008, there have been indications of incremental force reductions: Ethiopian armour was withdrawn and dispatched via the port of Berbera; troops have withdrawn from the presidential compound at Villa Somalia, from Beletweyne, and from several other locations.

Завершено планирование 9 миссий с соблюдением основных требований Совета Безопасности и установленных им сроков: расширение МООНДРК (развертывание войск в течение 3 - 4 месяцев); ОООНКИ: назначение Высокого представителя по выборам; МООНСЛ (2): сокращение численного состава, создание объединенного представительства; МООНВС; МООНСГ; МООНРЗС (2): пересмотр гражданской и военной структур; ВСООНК: сокращение сил
9 mission planning processes completed in line with Security Council substantive and time requirements: MONUC expansion (3-4 month troop deployment); UNOCI: High Representative for Elections appointed; UNAMSIL (2) downsizing, integrated office; UNMIS; MINUSTAH; MINURSO (2): revision of civilian and of military structures; UNFICYP: force reduction Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations

Сербская сторона не вывела свое тяжелое оружие к 1 апреля 1994 года; она не отвела свои силы на линию разъединения к 8 апреля 1994 года; она не согласилась на функционирование полиции, как это было предложено гражданской полицией ООН (ЮНСИВПОЛ) 7 апреля 1994 года; она затягивает разъединение сил, требуя внести многочисленные изменения в подписанные линии на карте, и поэтому эта операция не была завершена к 13 апреля 1994 года; встреча, на которой должны были быть согласованы процедуры сокращения численности сил в 10-километровой зоне по обе стороны от линии разъединения сил, не была подготовлена или организована 19 апреля 1994 года; сокращение сил, которое должно было произойти в течение пяти дней, не было осуществлено; операция по разминированию в зоне разъединения вовремя не началась.
The Serbian side did not withdraw its heavy weapons by 1 April 1994; it did not withdraw its forces to the separation line by 8 April 1994; it did not accept the operation of the police as proposed by the United Nations Civilian Police (UNCIVPOL) on 7 April 1994; it has delayed the separation of forces, asking for many changes of the signed lines on the maps, and this operation accordingly was not completed by 13 April 1994; the meeting meant to agree on the modality of force reduction in a zone 10 kilometres from either side of the force separation line was not prepared or organized on 19 April 1994; the reduction of forces to be carried out within five days was not effected; mine-clearance in the separation zone did not start on time.