Translation for "соиздатели" to english

Соиздатели

• co-publishers
• co-publisher

Translation examples

co-publishers

Это публикация учреждения-партнера, для которой ЦМТ представляет материалы, не выступая при этом в качестве соиздателя.
This is a publication of a partner institution to which ITC contributes inputs but where ITC does not appear as co-publisher.

После рассмотрения этой публикации соиздатель выразил глубокое удовлетворение и изъявил готовность и далее сотрудничать в производстве версии справочника в Интернете.
After seeing the publication, the co-publisher was extremely pleased and has proposed further cooperation in developing an Internet-based product.

Новая стратегия охватывает ряд таких ключевых областей, как официальные процедуры информационно-пропагандистской работы с учетом специфики аудитории, увеличение числа выпускаемых кратких информационных документов по вопросам исследований и политики, закрепление достигнутых результатов в области информации и пропаганды с помощью вебсайта ЮНРИСД, укрепление сотрудничества с соиздателями и принятие дальнейших усилий по обеспечению доступности книг, переработка бюллетеня "UNRISD News", широкое использование компакт-дисков для распространения информации, разработка и осуществление стратегии коммуникации в связи с подготовкой доклада ЮНРИСД по проблеме нищеты за 2009 год, пересмотр и уточнение рассылочных списков ЮНРИСД, внедрение систем контроля за актуальностью распространяемых материалов в долгосрочной перспективе и совершенствование механизмов отслеживания, контроля и сбора данных в целях удовлетворения требований, предъявляемых к докладам, подготовленным на основе конкретной информации, с упором на достигнутые успехи и вклад сотрудничающих сторон в проводимую работу.
Several key areas are being addressed in the new strategy, including formal procedures for outreach that are adapted to specific constituencies; increasing the frequency of publication of Research and Policy Briefs; building on the success of outreach via the UNRISD website; enhancing collaboration with co-publishers and continuing efforts to make books more affordable; revamping UNRISD News; making CD-ROMs a regular dissemination mechanism; designing and implementing a communication strategy for the 2009 UNRISD report on poverty; revisiting UNRISD mailing lists to achieve coherence and implementing systems to ensure long-term viability; and improving tracking, follow-up and data-gathering in support of evidence-based reporting requirements, focusing on achievements and contributions.