Translation for "создать рынок" to english

Создать рынок

• create a market

Translation examples

create a market

a) Как создать рынок возобновляемых источников энергии и благоприятные условия для инвестиций в сферу их использования
(a) How to create a market and favourable investment climate for renewable energy

Таким образом, правительства создают рынок, на котором участники могут совершать операции по торговле выбросами.
By doing this, governments create the market within which participants can trade.

Спрос создает рынок, и именно рынок создает незаконную, но крайне прибыльную и привлекательную торговлю.
The demand is what creates the market, and it is that market that creates an illegal, but highly profitable and attractive trade.

Тема 1: КАК СОЗДАТЬ РЫНОК ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ И БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ В СФЕРУ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Topic 1: HOW TO CREATE A MARKET AND FAVOURABLE INVESTMENT CLIMATE FOR RENEWABLE ENERGY

Предлагаемые этими университетами курсы (которые частично совпадают с теми, что преподаются в УАН) создали рынок образовательных услуг для преподавателей и студентов.
The courses offered by those Universities (partly overlapping with those lectured at UAN), has created a market of training actions for lecturers and students.

В Южной Африке миграция нарушила семейную жизнь и создала рынок для проституции и распространения ВИЧ/СПИДа в шахтерских городах (Lurie and others, 1997).
In South Africa, migration disrupted family life and created a market for prostitution, and the spread of HIV/AIDS, in mining towns (Lurie and others, 1997).

Вертикальное распределение функций по управлению инфраструктурой и предоставлению услуг по железнодорожным перевозкам позволяет создать рынок услуг, связанных с управлением инфраструктурой и распределением ее пропускной способности.
The vertical breakdown of infrastructure management activities and rail transport service operation creates a market for infrastructure management and the allocation of its capacity.

Кроме того, значительная часть средств, необходимая для покупки оружия в Афганистане, так или иначе поступает от выращивания мака и связанной с этим торговли наркотиками, которая сама по себе создает рынок оружия.
Also, much of the money needed to buy arms in Afghanistan originates, in one way or another, from poppy cultivation and the burgeoning drug trade, which in itself creates a market for arms.

Цель квалификации владения детской порнографией в качестве уголовно наказуемого преступления заключается в том, чтобы можно было привлечь к ответу простого потребителя детской порнографии, чей спрос в конечном счете и создает рынок такой продукции.
The purpose behind making the possession of child pornography punishable is that the mere consumer of child pornography, whose demand, in the final analysis, creates the market for such products, can be called to account.

Модель так называемой "зеленой" экономики пригодна для капитала, но не для планеты, поскольку она стремится создать рынок экосистем, который даст возможность развитым странам получать прибыль и в то же время не выполнять свои обязательства.
The so-called green economy model was good for capital but not for the planet, since it sought to create a market of ecosystems that would enable the developed countries to receive payments while evading their commitments.

Мне теперь просто нужно создать рынок для этих ужасных диванов.
I just have to create a market for terrible couches.