Translation for "создать барьер" to english

Создать барьер

• create a barrier

Translation examples

create a barrier

Наконец, взяточничество создает барьеры на пути открытой конкуренции и торговли, что ставит в невыгодное положение компании, которые отказываются участвовать в этой практике.
Finally, bribery creates a barrier to open competition and trade that disadvantages companies that refuse to engage in the practice.

Существуют некоторые неопределенности, которые создают барьер активному участию частного сектора в глобальном рынке углерода, однако их можно преодолеть с помощью более мощных ценовых сигналов в отношении кредитуемых квот на сокращение выбросов после 2012 года.
Uncertainties exist that create a barrier to active participation by the private sector in the global carbon market, but they could be overcome with stronger price signals for emissions reduction credits beyond 2012.

21. Будущее соглашение должно создать барьер на пути дальнейшего производства высокообогащенного урана и плутония для ядерного оружия и предусматривать надлежащий контроль, для осуществления которого предполагается постановка ядерных материалов и установок присоединившихся к конвенции стран под контроль МАГАТЭ.
21. The future agreement should create a barrier to the further production of high-enriched uranium and plutonium for nuclear weapons and should make provision for appropriate monitoring, for which purpose it is proposed that the nuclear materials and facilities of countries acceding to the convention should be placed under IAEA safeguards.

В идеале, создать барьер между собой и стрелком.
Ideally, I'd create a barrier between myself and the shooter.

Есть только один человек, которого я знаю, чья беда может создать барьер, вроде этого.
There's only one person I know whose trouble could create a barrier like that.

Защитный механизм, создающий барьер, не хотел расслабляться.
A defense mechanism, creating a barrier, not wanting to unbend.

— Вы создаете барьеры, создаете берега, которые могут утопить острова, — сказал Киль. — вы делаете это для распространения морянского образа жизни.
“You are creating sea barriers, new surflines that can sink Islands,” he said. “You do this to further a Merman way of life.

Оказалось именно мой разум создал барьер – эту помпезную дурацкую гордость, чувство, что у нас с тобой нет ничего общего, потому что я превзошел тебя. Ты вложила эту идею в мою голову.
I thought my intelligence created the barrier-my pompous, foolish pride, the feeling we had nothing in common because I had gone beyond you .140 You put that idea into my head.