Translation for "созданный богом" to english

Созданный богом

• created by god

Translation examples

created by god

Семья представляет собой союз между мужчиной и женщиной, которые созданы Богом.
The family is the bond between a woman and a man: man and woman were created by God.

Организация Объединенных Наций должна предоставлять материальные и другие права для сохранения этой основной ячейки общества и самой природы человека в том виде, в каком он был создан Богом.
The United Nations should provide benefits and entitlements in order to preserve that nucleus, which was the basic building block of society and reflected the very nature of man as created by God.

Этого можно добиться лишь посредством повышения уровня информированности в вопросах здравоохранения и образования и укрепления религиозной нравственности с целью регулирования сексуальных отношений, которые должны иметь место лишь в рамках брака между мужчиной и женщиной, без какихлибо отклонений, противоречащих природе человека, в том виде, в каком он был создан Богом.
That will be possible only by raising health and educational awareness and strengthening religious morality, which can control sexual conduct, which should take place only in the context of a marriage between a man and a woman, with no deviation that contradicts human nature as created by God.

Человеческое достоинство может быть определено как доброта, органически присущая каждому человеческому существу; сама природа человека, созданная Богом; внутренний стержень человеческой личности; неотъемлемое право, присущее всем в силу самого факта существования; то, что является самим источником жизни; основа уважения к себе и к другим; и сама сущность отношений между человеческим существом, природой и божественным.
Human dignity can be defined as the fundamental goodness inherent in every human being; the very nature of the human being as created by God; the central and inevitable core of the person; an inalienable right given to all by the mere fact of existing; the source of life itself; the origin of self-respect and respect for others; and the very essence of the relationship between the being, nature and the divine.

Это святой институт, созданный Богом.
It's a holy institution created by God.

Обезьяны были создано богом, чтоб развлекать нас.
Monkeys were created by God to entertain us.

Мы не созданы Богом, мы созданы в шутку.
We're not created by God, we're created by a joke.

Тело бьiло создано Богом, а значит, оно красиво и благостно.
The body was created by God and so it is beautiful and good.

Жезл Аарона - созданный Богом на шестой день и подаренный Аарону, брату Моисея.
The Rod of Aaron -- created by God on the sixth day and given to Aaron, brother of Moses.

Что возмутило больше всего людей, по-видимому, было заключение того, что человеческие существа не были специально созданы Богом, как было изложено в книге Бытия, а произошли от обезьяноподобных предков -
What scandalised people most, it seems, was the implication that human beings were not specially created by God as the book of Genesis stated, but were descended from ape-like ancestors.

Планету создал Бог.
This planet was created by God.

Посмотри на эти краски: они созданы Богом.
Look at these colors; these are the colors created by God.

Что, если бы они заявили свое естественное право на убийство и доказали, что такими их создал Бог – охотниками за людьми?
What if they claimed murder as their natural right, and proved that they were created by God to prey upon the human being?

- Ты создал Бога по своему образу и подобию, а когда выяснилось, что Он не слишком высокого качества, ты его упразднил.
You created a God in your own image, and when you found out he was no good you abolished him.

Именно поэтому случайно сложившийся класс господ создал Бога, перед которым он духовно встаёт на колени и с которым он отождествляется.
The historically contingent class of masters had thus to create a God to bow down to spiritually and with whom to identify.

— И вы посылаете здоровенный корабль на Землю выяснить, кто сотворил эти Дыры, терраформировал Марс и, возможно, создал богов. — Да.
“And you’re taking this big spaceship to Earth to find out who or what created these Holes, terraformed Mars, and probably created the gods as well.” “Yes.”

Небесный Иерусалим был создан Богом в то же время, что и Рай, то есть in aeternum.[79] А город Иерусалим был не более чем примерной копией небесной модели: он мог быть замаран человеком, но его модель была не подвержена порче, так как оставалась не подвластной времени.
The Heavenly Jerusalem was created by God at the same time as Paradise, hence in uetemum. The city of Jerusalem was only an approximate reproduction of the transcendent model; it could be polluted by man, but the model was incorruptible, for it was not involved in time.

Она чистосердечно заявляла: даже если будет доказано, что все происходит из ничего, то есть из невесомого эфира, и возвращается в это ничто и такой круговорот благодаря системе, чем-то напоминающей атомистику древних, совершается вечно, то все равно остается доказать, что это ничто, из которого происходит все, не было создано богом.
She always said that even if it were proved that everything sprang from nothing and returned to nothing, to issue thence again eternally, it still remained to be proved that this nothing, the origin of everything, had not been created by God.

Во все времена, всем народам: „Всякий, кто возносит какую-либо расу или страну с особым государственным устройством, или обладающий властью… всякий, кто поднимает эти народы выше их действительного значения и обожествляет их до уровня идолопоклонства, искажает и извращает порядок в мире, задуманном и созданном богом…“ Откуда это?
To all ages, all peoples-“Whoever exalts a race or a State or a particular form of State or the depositories of power… whoever raises these notions above their standard value and divinizes them to an idolatrous level, distorts and perverts an order of the world planned and created by God…” Where had that come from?