Translation for "созданные из них" to english

Созданные из них

• created from them
• by one

Translation examples

by one

В каждом из трех секторов штаб-квартиры ЮНАМИД был создан один учебный центр, и еще один был создан в Залингее
One training centre was established in each one of the three sectors of UNAMID headquarters, while another centre was established in Zalingei

Если нет предлогов для вмешательства -- создать виртуальные предлоги.
If there are no pretexts for intervention, imaginary ones are created.

Один из способов состоит в том, чтобы создать из А и В так называемую кротовую нору.
One way of doing this would be to create a wormhole between A and B.

Согласись, цивилизация, создавшая подобное, скрывает глубины, о которых никто не подозревал.
Admit it. The culture that made these things betrays depths no one suspected.

– Мы специально создали этот компьютер самым великим из всех существующих, и нам никак не годится второй сорт.
“We distinctly designed this computer to be the greatest one ever and we’re not making do with second best.

У нас, фрименов, есть пословица: «Бог создал Арракис для укрепления верных». Нельзя же идти против воли Божьей!
We Fremen have a saying: 'God created Arrakis to train the faithful.' One cannot go against the word of God."

Многочисленность рабочих, занятых в одном виде культуры, по необходимости содействует развитию другого, так как создает готовый рынок для продукта последнего.
The numerous hands employed in the one species of cultivation necessarily encourage the other, by affording a ready market for its produce.

Сам термин «Квисатц Хадерах» (создать которого при помощи генетической программы стремился орден Бене Гессерит) означает «Сокращающий Путь» – или «Тот, Который может быть во многих местах сразу».
The Kwisatz Haderach that the Sisterhood sought through its breeding program was interpreted as "The shortening of the way" or "The one who can be two places simultaneously."

Фадж вытащил волшебную палочку, создал прямо из воздуха два больших бокала с янтарной жидкостью, сунул один в руку премьер-министру и пододвинул себе стул.
Fudge pulled out his wand, conjured two large glasses full of amber liquid out of thin air, pushed one of them into the Prime Minister’s hand, and drew up a chair.

Они создали и эту установку.
They made this one.

– Может, вы как раз созданы для этого.
Maybe you're just the one to do it.

Один из них создал меня.
One of them had created me.

А если она действительно создана для него?
What if she was the one for him?

— Но Единого создал ты.
'But you created the One,' said Astila.

Они могли бы нам ее создать.
They could build one.

Не он ли сам решил, что она создана для него.
Hadn’t he decided she was the one for him?

Создается впечатление, что они создают друг друга или существование одних необходимо для существования других.
It seems that they create one another, or are somehow necessary to one another's being.