Translation for "создание совместного" to english

Создание совместного

• joint
• creation of a joint

Translation examples

joint

Создание Совместного комитета по контролю
Joint Monitoring Committee established

Создание совместной имплементационной комиссии
Establishment of a Joint Implementation Commission

С. Создание совместных представительств и/или
Establishment of joint offices and/or delegated cooperation and skills

—егодн€ € с гордостью объ€вл€ю о создании совместного предпри€ти€ компании ƒорс "нтернэшнл и "ейлонского —инода.
I'm proud to announce today a joint venture between Doors International and the Taelon Synod.

Похищения детей и серийные убийства поздразумевают психиатрические консультации и создание совместных целевых групп, это значит, что Грегсон не может меня привлечь без одобрения полицейского комиссариата.
Child abductions and serial murders mean psychiatric consultants and joint task forces, which in turn means that Gregson can't call me in until the police commissioner approves.

Сотрудник Министерства внешней торговли сказал: — Для создания совместного предприятия требуется участие советского юридического лица — кооператива или предприятия — и иностранной фирмы.
The man at the Ministry of Foreign Trade said, 'A joint business venture requires a partnership between a Soviet entity – a cooperative or a factory – and a foreign company.

Ренко поручено расследование вопросов, относящихся к предложению о создании совместного предприятия между советскими субъектами и немецкой фирмой «ТрансКом сервисиз», и особенно к заявлениям ее представителя, господина Бориса Бенца.
Renko has been assigned to enquire into questions concerning a proposed joint venture between certain Soviet entities and the German firm TransKom Services, and in particular the statements of its representative, Herr Boris Benz.

В тот вечер един борец, проигравший в этих соревнованиях, рассказывает мне в таверне о том, как его засудили, отдав победу местному спортсмену. По его мнению, Национальная федерация борьбы должна приглашать на соревнования независимых судей из других городов. Он делится своими планами о поездке в Японию, чтобы заработать приз в 20000 долларов в соревнованиях по «главной борьбе», а заработанные деньги хочет пустить на создание совместного маркетингового предприятия, соединяя потенциал стрип-клубов с соревнованиями по борьбе.
That night, in a tavern, a wrestler who didn’t win talks about how he was screwed over by the ref in favor of a local hero, and how USA Wrestling should import impartial refs from other areas. This wrestler talks about going to Japan to earn $20,000 in an “ultimate fighting” match, then using the money to create a joint marketing venture between topless clubs and amateur fighting events.

creation of a joint

Были обсуждены вопросы определений, терминологии и создания совместной терминологической группы.
Issues of definition, terminology and the creation of a joint terminology group were discussed.

а) Создание совместного договорного органа для решения вопросов, касающихся предупреждения наводнений;
(a) Creation of a joint negotiation body to deal with matters concerning flood prevention;

Создание совместного подразделения ПРООН/УВКБ по разработке программ реинтеграции полностью соответствует этой концепции.
The creation of the joint UNDP/UNHCR reintegration programming unit fitted in well within the concept.

В некоторых случаях развивающейся стране сложно найти или оценить соответствующих партнеров для создания совместного предприятия.
Sometimes, it was difficult for a developing country to find or assess appropriate partners for the creation of a joint venture.

:: В качестве альтернативного варианта Организация Объединенных Наций и ОАЕ могли бы рассмотреть возможность создания совместной группы по наблюдению.
:: Alternatively, the United Nations and OAU could consider the creation of a joint monitoring unit.

Другой проект - создание совместного маркетингового органа для руководимых женщинами предприятий в бедуинской деревне Хуссния в Галилее.
Another project is the creation of a joint marketing body for women businesses in the Bedouin village Hussniya in the Galilee.

Еще один проект - создание совместного маркетингового органа для руководимых женщинами предприятий в бедуинской деревне Хуссния в Галилее.
Another project is the creation of a joint marketing body for women-run businesses in the Bedouin village Hussniya in the Galilee.

Они выразили свою озабоченность по поводу создания совместных сил КОД/ Конголезского движения освобождения (КДО) для направления в Кинду.
They expressed their concern at the creation of the joint RCD/Mouvement de libération congolais (MLC) force to be sent to Kindu.

Они предложили, чтобы каждый комитет назначил координатора и чтобы был рассмотрен вопрос о создании совместного органа для решения вопросов, касающихся репрессивных действий.
They suggested that each committee designate a focal point and that the creation of a joint body to address reprisals be explored.

Одно государство сообщило о создании <<совместной рабочей группы по вопросам разведывательной деятельности>> для содействия обмену соответствующей информацией.
One State referred to the creation of a "joint intelligence working group" designed to facilitate sharing of relevant information.