Translation for "создание комитета" to english

Создание комитета

• committee creation
• creation of a committee

Translation examples

committee creation

Она выражает удовлетворение в связи с созданием Комитетом процедуры последующих действий по итогам рассмотрения представленных докладов.
She expressed satisfaction with the Committee's creation of a procedure for follow-up to the results of the consideration of the reports submitted.

Он просит представить дополнительную информацию, включающую, по возможности, статистические данные относительно жалоб, которые послужили причиной создания комитета.
He asked for further information, with statistics if possible, concerning the complaints which had prompted the committee's creation.

creation of a committee

14. В этой связи предусматривается создание Комитета национального примирения.
14. The creation of a committee for national reconciliation is planned to address this.

b) создание комитета по искоренению случаев похищения женщин и детей (КИСПЖД).
(b) The creation of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children (CEAWC).

* Поддержка создания комитета по учреждению будущей Ангольской федерации женщин-предпринимателей.
Support for the creation of a committee to set up a future Angolan Federation of Women in Business

43. Участники приветствовали принятие Конвенции и создание Комитета по правам инвалидов.
43. Participants welcomed the adoption of the Convention and the creation of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

На протяжении всего 2000 года в ситуации в стране наблюдались позитивные изменения, обусловленные созданием Комитета по примирению.
The situation evolved positively throughout 2000 with the creation of a Committee of Reconciliation.

20. Комиссия, возможно, пожелает одобрить создание комитета по экологическому и экономическому учету.
20. The Commission may wish to endorse the creation of a Committee on Environmental-Economic Accounting. Notes

47. С момента своего создания Комитет по вопросам управления провел только шесть заседаний.
47. Since its creation, the Management Committee has held only six meetings.

В этой связи мы напоминаем о создании Комитета по гарантиям и контролю, которое нацелено на укрепление системы гарантий.
In that regard, we recall the creation of the Committee on Safeguards and Verification aimed at strengthening the safeguards system.

Он с удовлетворением отметил создание комитета для рассмотрения вопроса о присоединении к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
It noted with satisfaction the creation of a committee to consider accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Рассматривается также вопрос о создании Комитета по борьбе с кровной родовой местью при канцелярии Президента Республики.
The creation of a committee to combat blood feuds, under the auspices of the Office of the President of the Republic, was also under discussion.

Создание Комитета общественной безопасности, который, как надеялись жирондисты, станет их клубом для борьбы с «Горой», этим избранным кружком ярых радикалов, включающим Дантона, Марата, Робеспьера, занимающим высочайшее положение в Конвенте, — было первым знаком того, в какую сторону подует ветер.
The creation of the Committee of Public Safety, which the Girondists hoped would be their club to combat the “Mountain”—that coterie of violent radicals including Danton, Marat and Robespierre, who sat in the highest rows of the convention hall—was the first sign of how the wind would finally blow.