Similar context phrases
Translation examples
Проблему создали промышленно развитые страны.
The industrialized countries have created the problem.
Все страны создали соответствующий координационный орган.
All the countries have created a coordination body.
Создаются равные возможности для получения образования.
We have created equal opportunities for education.
Мне кажется, что нами создана весьма странная ситуация.
It seems to me an extraordinarily daft situation to have created.
Последние события создали значительные возможности для сотрудничества.
Recent developments have created significant opportunities for cooperation.
136. В большинстве провинций создана должность омбудсмена.
136. Most provinces have created the position of Ombudsman.
Некоторые из них создали фонды для аккумулирования доходов от добычи минерального сырья.
A number have created mineral revenue funds.
Я сам тебя создал, и небеса создал тоже я!
I have created you and I can create my own heaven.” “You have created it.”
- создают или могут создать технические барьеры в международной торговле.
- Create or threaten to create technical barriers to international trade.
30. Рабочие места создаются не в вакууме, они создаются предприятиями.
30. Jobs were not created in a vacuum; they were created by enterprises.
Регистрация не подтверждает, что это право было фактически создано, но скорее указывает на то, что оно либо было создано, либо могло быть создано.
The registration does not confirm that the right has actually been created, but rather that it either has been created or may be created.
Правительство не создает рабочие места, их создает бизнес.
Government doesn't create jobs, business creates jobs.
— Разумеется, на самом деле Амортенция не создает любовь.
“Amortentia doesn’t really create love, of course.
Один из способов состоит в том, чтобы создать из А и В так называемую кротовую нору.
One way of doing this would be to create a wormhole between A and B.
Золото и серебро составляют как бы новый фонд, созданный для ведения новой торговли;
It is like a new fund, created for carrying on a new trade;
Будучи привозимы туда, они создают новый и более обширный рынок для этого избыточного продукта.
By being carried thither they create a new and more extensive market for that surplus produce.
Волан-де-Морт сам создал худшего своего врага, как делают и все остальные тираны!
Voldemort himself created his worst enemy, just as tyrants everywhere do!
Зачем она, – подхватил он вдруг с жаром, – зачем она создает самые лучшие существа с тем, чтобы потом насмеяться над ними?
Why"--he continued with sudden warmth--"does she create the choicest beings only to mock at them?
И развитие капитализма, в свою очередь, создает предпосылка для того, чтобы действительно «все» могла участвовать в управлении государством.
The development of capitalism, in turn, creates the preconditions that enable really "all" to take part in the administration of the state.
Ибо учение о классовой борьбе не Марксом, а буржуазией до Маркса создано и для буржуазии, вообще говоря, приемлемо.
For the theory of the class struggle was created not by Marx, but by the bourgeoisie before Marx, and, generally speaking, it is acceptable to the bourgeoisie.
Эго создает разобщенность, а разобщенность создает страдание.
The ego creates separation, and separation creates suffering.
Мы сами создаем реальность – в той же мере, как и она создает нас.
We create reality as much as it creates us.
чтобы создать преступность — создай законы». «Социальный организм».
to create crime, create laws.' The Social Organism."
В первой книге Исайя ваш Бог говорит: “Я создал свет, я создал тьму. Я создал Добро, я создал Зло.
In the old book, Isaiah, your God said, ‘I created day; I created night. I created good; I created evil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test