Translation for "создает ряд" to english

Создает ряд

• creates a number
• it creates a number of

Translation examples

creates a number

Это создало ряд экологических проблем как для моря, так и для прилегающих районов.
This has created a number of ecological problems both for the sea and for the surrounding area.

Она продемонстрировала свою полезность, создав ряд новых юридически обязательных документов.
It has proved its usefulness in creating a number of new legally binding instruments.

56. С момента своего учреждения Совет создал ряд вспомогательных органов.
56. Since its establishment, the Council has created a number of subsidiary bodies.

Так, Фонд Форум создал ряд центров детского творчества в Ташкенте и Самарканде.
Thus, the Fund Forum created a number of creative activity centres for children in Tashkent and Samarkand.

Так, фонд "Форум культуры и искусства Узбекистана" создал ряд центров детского творчества.
Thus, Fund Forum created a number of creative activity centres for children in Tashkent and Samarkand.

КОНАМУ также создал ряд механизмов для мониторинга и издал отдельные публикации о положении женщин.
CONAMU had also created a number of monitoring tools and had produced specific publications on the status of women.

Ею уже создан ряд региональных отделений и планируется расширить сеть отделений при наличии финансовых возможностей.
It had already created a number of regional offices and planned to create more as soon as funds became available.

КР является видным органом, который создал ряд важных разоруженческих договоров, включая ДНЯО и ДВЗЯИ.
The CD is a prominent body, which has created a number of important disarmament treaties, including the NPT and the CTBT.

131. МОТ создала ряд механизмов для распространения опыта и уроков в сфере предпринимательства и развития мелких предприятий.
131. ILO has created a number of mechanisms for disseminating experience and lessons learned in the area of entrepreneurship and small enterprise development.

Развитие частного автомобилестроения не смогло справиться со спросом, особенно в азиатском регионе, создав ряд серьезных проблем.
Private car-oriented development has failed to keep up with demand, especially in the Asian region, and has created a number of serious problems.

it creates a number of

Это создало ряд экологических проблем как для моря, так и для прилегающих районов.
This has created a number of ecological problems both for the sea and for the surrounding area.

Она продемонстрировала свою полезность, создав ряд новых юридически обязательных документов.
It has proved its usefulness in creating a number of new legally binding instruments.

56. С момента своего учреждения Совет создал ряд вспомогательных органов.
56. Since its establishment, the Council has created a number of subsidiary bodies.

Так, Фонд Форум создал ряд центров детского творчества в Ташкенте и Самарканде.
Thus, the Fund Forum created a number of creative activity centres for children in Tashkent and Samarkand.

Так, фонд "Форум культуры и искусства Узбекистана" создал ряд центров детского творчества.
Thus, Fund Forum created a number of creative activity centres for children in Tashkent and Samarkand.

КОНАМУ также создал ряд механизмов для мониторинга и издал отдельные публикации о положении женщин.
CONAMU had also created a number of monitoring tools and had produced specific publications on the status of women.

Ею уже создан ряд региональных отделений и планируется расширить сеть отделений при наличии финансовых возможностей.
It had already created a number of regional offices and planned to create more as soon as funds became available.

КР является видным органом, который создал ряд важных разоруженческих договоров, включая ДНЯО и ДВЗЯИ.
The CD is a prominent body, which has created a number of important disarmament treaties, including the NPT and the CTBT.

131. МОТ создала ряд механизмов для распространения опыта и уроков в сфере предпринимательства и развития мелких предприятий.
131. ILO has created a number of mechanisms for disseminating experience and lessons learned in the area of entrepreneurship and small enterprise development.

Развитие частного автомобилестроения не смогло справиться со спросом, особенно в азиатском регионе, создав ряд серьезных проблем.
Private car-oriented development has failed to keep up with demand, especially in the Asian region, and has created a number of serious problems.