Translation for "соединяющие города" to english

Соединяющие города

• connecting cities
• connecting the city

Translation examples

connecting cities

И поэтому тут все более важную роль будет играть городское и пригородное сельское хозяйство, а также развитие коротких продовольственных цепочек, соединяющих города с их местными закромами.
Urban and peri-urban agriculture, as well as the development of short food chains connecting cities to their local foodshed, will therefore play an increasingly important role.

connecting the city

Например, на главной автомагистрали, соединяющей города Буаке и Корого, насчитывается пять контрольно-пропускных пунктов.
On the main highway connecting the cities of Bouaké and Korhogo, for example, there are five checkpoints.

158. Все больше нападений совершается в центральной части северного региона, где проложены дороги, соединяющие города Бондуку, Буаке, Буна, Даукро, Корого и Ямусукро: 14 нападений было совершено в октябре 2012 года, 18 -- в ноябре 2012 года и 23 -- в декабре 2012 года.
158. In the central-northern region encompassing the highway connecting the cities of Bondoukou, Bouaké, Bouna, Daoukro, Korhogo and Yamoussoukro, the number of attacks has been increasing: 14 in October 2012, 18 in November 2012 and 23 in December 2012.

В нараставшем людском гуле слышалось громкое «Ура!» Люди устремились к мосту, который соединял город с дорогой Виа Маре и крепостью.
As he turned now, however, to order them in, his attention was again distracted by a tumult of voices that rose in great cheers and rolled up the avenue from the direction of the bridge that connects the city with the Via Mare and the fort.

Вдали воют сирены, и на горизонте появляются полицейские машины с мигалками. Они летят над полоской земли, соединяющей город с островком, за ними катится поток визжащих пожарных машин и карет «скорой помощи», а тем временем аквариумные охранники дуют в свистки и отчаянно отгоняют всех от здания.
Sirens wail in the distance and flashing police cars appear on the horizon, speeding along the thread of land that connects the city to the small island, along with a stream of screaming fire engines and ambulances, while security guards from the aquarium are blowing whistles and desperately motioning everyone away from the building.