Translation for "соединение параллельно" to english

Соединение параллельно

• connection in parallel
• paralleled

Translation examples

connection in parallel

d) каждая батарея, содержащая элементы или группы элементов, соединенных параллельно, должна быть оснащена эффективными средствами, необходимыми для предотвращения противотока (например, диодами, предохранителями и т.п.).
Each battery containing cells or series of cells connected in parallel is equipped with effective means as necessary to prevent dangerous reverse current flow (e.g. diodes, fuses, etc.).

"d) каждая батарея, содержащая элементы или группы элементов, соединенных параллельно, должна быть оснащена эффективными средствами, необходимыми для предупреждения противотока (например, диодами, предохранителями и т.п.)";
(d) Each battery containing cells or series of cells connected in parallel is equipped with effective means as necessary to prevent dangerous reverse current flow (e.g., diodes, fuses, etc.);

paralleled

Последними они извлекли из самолета два водометных скутера “Торпедо-2000” с двойными корпусами, соединенными параллельно, походящих на спаренные ракетные установки. Скорость передвижения таких скутеров под водой составляет четыре с половиной мили в час при часовом запасе хода.
The final items of equipment they removed from the M400 were two Torpedo 2000 diver propulsion vehicles, with dual battery-powered hulls, attached in parallel, that looked like small rockets. Their top speed under water was 4.5 miles an hour, with a running time of one hour.

Но было здесь и множество зверей, для которых он не смог найти сравнение: куча волосатой плоти, по форме напоминавшая детскую коляску с пятью равностоящими стволами по периметру, синюю вертикальную штуку, пробиравшуюся вперед на единственной резиновой ноге, нелетающую птицу с куриными лапами и мордой крокодила, крадущееся существо, лишенное конечностей, состоящее из трех змеиных тел, соединенных параллельно, и много других.
There are also many for whom he can find no counterparts in the zoologies of times past: a perambulating heap of hairy flesh with five equidistant trunks along its perimeter, a blue vertical thing that bounds along on a single rubbery leg, a flightless bird with chicken claws and crocodile snout, a limbless scaly crawler with three snaky bodies linked in parallel, and more.