Translation for "содержит текст" to english

Содержит текст

• contains text
• it contains text

Translation examples

contains text

Глава V содержит тексты и положения, касающиеся неправительственных учреждений;
Chapter V contains texts and provisions relating to non-governmental institutions;

ВОО далее отметил, что в части II этого приложения содержится текст, который контактная группа не рассмотрела ввиду нехватки времени; и
The SBI noted further that part II of this annex contains text that the contact group did not have time to consider; and

2. В настоящем докладе содержится текст по тем программным элементам I и II, которые обсуждались на второй и третьей сессиях МФЛ.
2. The present report contains text on programme elements I and II, which were negotiated at the second and third sessions of IFF.

29. В частности, один комплект документов содержит тексты преамбулы и статей 1 и 2 и 4 [2 bis] - 27 проекта конвенции.
29. In particular, one set of documents contained texts of the preamble and articles 1 and 2 and 4 [2 bis] to 27 of the draft convention.

5. В правиле 6 проекта правил процедуры арбитражного разбирательства содержится текст, заключенный в квадратные скобки, что свидетельствует о существовании нерешенного вопроса политического характера.
Rule 6 of the draft rules on arbitration contains text enclosed in square brackets, reflecting the existence of an unresolved policy issue.

Вообще говоря, этот Закон содержит тексты, регулирующие право женщин на гражданство в Объединенных Арабских Эмиратах, которые можно в кратком виде изложить следующим образом:
Generally speaking, the Act contains texts governing the woman's right to nationality in the United Arab Emirates, which can be summarized as follows:

23. Новый раздел 1.4.4 "Система идентификации животных" содержит текст, опирающийся на второй пункт раздела 1.4.3 (см. также раздел "Будущая работа", пункт ...).
New section 1.4.4 Traceability systems: contains text based on the second paragraph of 1.4.3. (see also Future work, paragraph ...)

В формулировках правил процедуры 6, 7, 22 и 45 предлагаемого проекта содержится текст, заключенный в квадратные скобки, что указывает на наличие нерешенных вопросов политического характера.
Draft rules of procedure 6, 7, 22 and 45 contain text enclosed in square brackets, reflecting unresolved policy issues.

5. Основной доклад содержит текст с графиками и пояснительными таблицами, в то время как полные данные, в частности таблицы кадастров и прогнозов, включены в документ FCCC/CP/1996/12/Add.2.
The main report contains text with graphs and illustrative tables, while full data, such as inventory and projections tables, are included in document FCCC/CP/1996/12/Add.2.

База данных Департамента о деятельности Первого комитета, которая содержит тексты резолюций и решений и информацию об авторах и характере голосования начиная с пятьдесят второй сессии, также имеется на этой страничке в Интернет.
The Department’s database on the activities of the First Committee, which contains texts of resolutions and decisions and information on sponsorship and voting patterns since the fifty-second session, is also available on the home page.

it contains text

Глава V содержит тексты и положения, касающиеся неправительственных учреждений;
Chapter V contains texts and provisions relating to non-governmental institutions;

ВОО далее отметил, что в части II этого приложения содержится текст, который контактная группа не рассмотрела ввиду нехватки времени; и
The SBI noted further that part II of this annex contains text that the contact group did not have time to consider; and

2. В настоящем докладе содержится текст по тем программным элементам I и II, которые обсуждались на второй и третьей сессиях МФЛ.
2. The present report contains text on programme elements I and II, which were negotiated at the second and third sessions of IFF.

29. В частности, один комплект документов содержит тексты преамбулы и статей 1 и 2 и 4 [2 bis] - 27 проекта конвенции.
29. In particular, one set of documents contained texts of the preamble and articles 1 and 2 and 4 [2 bis] to 27 of the draft convention.

5. В правиле 6 проекта правил процедуры арбитражного разбирательства содержится текст, заключенный в квадратные скобки, что свидетельствует о существовании нерешенного вопроса политического характера.
Rule 6 of the draft rules on arbitration contains text enclosed in square brackets, reflecting the existence of an unresolved policy issue.

Вообще говоря, этот Закон содержит тексты, регулирующие право женщин на гражданство в Объединенных Арабских Эмиратах, которые можно в кратком виде изложить следующим образом:
Generally speaking, the Act contains texts governing the woman's right to nationality in the United Arab Emirates, which can be summarized as follows:

23. Новый раздел 1.4.4 "Система идентификации животных" содержит текст, опирающийся на второй пункт раздела 1.4.3 (см. также раздел "Будущая работа", пункт ...).
New section 1.4.4 Traceability systems: contains text based on the second paragraph of 1.4.3. (see also Future work, paragraph ...)

В формулировках правил процедуры 6, 7, 22 и 45 предлагаемого проекта содержится текст, заключенный в квадратные скобки, что указывает на наличие нерешенных вопросов политического характера.
Draft rules of procedure 6, 7, 22 and 45 contain text enclosed in square brackets, reflecting unresolved policy issues.

5. Основной доклад содержит текст с графиками и пояснительными таблицами, в то время как полные данные, в частности таблицы кадастров и прогнозов, включены в документ FCCC/CP/1996/12/Add.2.
The main report contains text with graphs and illustrative tables, while full data, such as inventory and projections tables, are included in document FCCC/CP/1996/12/Add.2.

База данных Департамента о деятельности Первого комитета, которая содержит тексты резолюций и решений и информацию об авторах и характере голосования начиная с пятьдесят второй сессии, также имеется на этой страничке в Интернет.
The Department’s database on the activities of the First Committee, which contains texts of resolutions and decisions and information on sponsorship and voting patterns since the fifty-second session, is also available on the home page.