Translation for "содержит ничего" to english

Содержит ничего

• contains nothing
• it contains nothing

Translation examples

contains nothing

По общему признанию, текст проекта длинен и не содержит ничего нового.
The text was admittedly long, but it contained nothing new.

Что касается существа дела, то государство-участник утверждает, что в этом сообщении не содержится ничего, что могло бы свидетельствовать о наличии какой-либо запрещенной дискриминации в отношении автора.
On the merits, the State party argues that the communication contains nothing which would indicate any prohibited discrimination against the author.

Учитывая все это, заявление, сделанное министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов, не содержит ничего такого, что противоречило бы нормам международного права или международной законности.
In view of all that, the statement by the Foreign Minister of the United Arab Emirates contained nothing counter to international law or international legality.

В письме вниманию Комитета предлагается новая информация, но там не содержится ничего, что противоречило бы выводам Комитета, и она спрашивает, как Комитету следует поступить с этим письмом.
The letter brought new information to the Committee's attention but contained nothing which in any way affected or contradicted its conclusions, and she wondered how the Committee should deal with it.

Когда-нибудь, учёные обнаружат, что вторая X-хромосома не содержит ничего кроме гена пустой болтовни.
Someday, scientists will discover that second X chromosome contains nothing but nonsense and twaddle.

Прочти записку перед тем, как передать ее, и ты будешь спокоен, что она не содержит ничего плохого для Зат Арраса.
You may read the note before you deliver it, that you may know that it contains nothing harmful to Zat Arras.

Горячо надеясь, что в нем не содержится ничего такого, отчего можно взлететь на воздух, мы лучом перерезали стропы, и тюк упал вниз.
Praying that it contained nothing likely to blast the earth from under us, we needled the ropes and brought it down.

Не был ли Цербер шкатулкой для драгоценностей, которая обладает прочным замком и ослепительной полировкой, но которая не содержит ничего, кроме проржавевших насквозь побрякушек.
Was Cerberus a treasure chest which, though firmly locked and burnished to a high polish, contained nothing but rusting junk — if that?

Он также подготовит документ за своей подписью, что гроб не содержит ничего, кроме тела, того самого тела, на которое выписан паспорт и свидетельство о смерти.
He will also append his own certificate that the coffin contains nothing but the body – and the same body as that to which the passport and the death certificate refer.

Этикет поступления на новую работу предусматривает преимущество — топкое, но несомненное, если рекомендательное письмо вручается в запечатанном, девственно чистом конверте, свидетельствующем о полной уверенности вручающего в том, что в послании не содержится ничего, кроме высочайших похвал.
The etiquette of applications for employment is such that there’s a subtle but distinct advantage in handing over a sealed, virgin envelope, thus suggesting one’s supreme confidence that it can contain nothing less than the highest praise.