Translation for "содержащие ошибки" to english

Содержащие ошибки

• containing errors
• with errors

Translation examples

containing errors

Изложение фактов, представленное автором и использованное Комитетом, было неполным и содержало ошибки.
The statement of facts submitted by the author and relied upon by the Committee was incomplete and contained errors.

С помощью этих программ выявлялись и определялись вопросники, содержащие ошибки, и велась статистика ошибок.
The program detected and indicated questionnaires that contained errors and recorded the error statistics.

c) условие, в соответствии с которым микроданные должны возвращаться по запросу (например, они могут содержать ошибки);
(c) that the microdata must be returned on request (e.g. it may contain errors);

В отсутствие такой программы окончательные данные могут содержать ошибки, которые способны существенно снизить полезность результатов.
Without such a programme, the census data when finally produced may contain errors, which might severely diminish the usefulness of the results.

Бывший журналист, приговоренный в 2008 году к 20 годам тюремного заключения за публикацию перевода Священного Корана, якобы содержащего ошибки, по-прежнему пребывает в тюрьме.
A former journalist sentenced in 2008 to 20 years' imprisonment for publishing a translation of the Holy Koran alleged to contain errors, continued to languish in prison.

Государства утверждают, что в результате этого Комитет может принимать решения о включении или исключении из списка, не имея доступа к важной информации, и что поэтому первоначальные позиции перечня могут содержать ошибки.
States argue that, as a result, the Committee may make listing or de-listing decisions without access to important information, and that the initial List entries may contain errors.

Кроме того, после подписания контракта с Организацией Объединенных Наций новый подрядчик после проведения торгов предложил пересмотреть цены в сторону повышения на том основании, что в первоначальном предложении содержались ошибки и пропуски.
In addition, after the contract was signed by the United Nations, the new contractor proposed a post-tender upward price revision on the grounds that the original proposal contained errors and omissions.

Информация, содержащая ошибки и расхождения в данных, не может считаться достоверной управленческой информацией, а ее использование может привести к неадекватному мониторингу и контролю, а также к ненадлежащему использованию парка автотранспортных средств, что станет причиной принятия неправильных решений.
Information containing errors and discrepancies cannot be used as reliable management information and can lead to inadequate monitoring, control and usage of the vehicle fleet, resulting in inappropriate decisions.

Следовательно, такой журнал мог содержать ошибки.
A rutter could therefore contain errors.

with errors

После того, как они констатировали, что в предыдущих решениях содержались ошибки, эти решения были отменены.
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.

С помощью этих программ выявлялись и определялись вопросники, содержащие ошибки, и велась статистика ошибок.
The program detected and indicated questionnaires that contained errors and recorded the error statistics.