Translation for "содержать свинец" to english

Содержать свинец

• contain lead

Translation examples

contain lead

Международная торговля свинцом и красками, содержащими свинец, способствует повсеместному наличию красок, содержащих свинец, во многих странах.
International trade in lead and in paints containing lead contributes to the widespread availability of paints containing lead in many countries.

iii) в которых по-прежнему поступают в продажу содержащие свинец краски;
(ii) Where paints containing lead continue to be sold;

в которых содержащие свинец краски до сих пор поступают в систему сбыта
where paints containing lead are still available on the market;

Задачи Глобального партнерства заключаются в постепенном сворачивании производства и сбыта содержащих свинец красок и возможном устранении рисков, сопряженных с использованием содержащих свинец красок, которые вносят свой "вклад" в воздействие свинца на детей.
The objectives of the Global Partnership are to phase-out the manufacture and sale of paints containing lead and the eventual elimination of risks from paint containing lead which contribute to childhood lead exposure.

Они предполагают отделение содержащего свинец стекла трубки от стекла экрана, которое может содержать свинец, чтобы гарантировать безопасное использование фракций в процессе утилизации.
In these applications, the lead-containing funnel glass should be separated from the panel glass that may contain lead, to guarantee the safe use of the fractions in the recycling processes.

ix) обработка, обогащение или хранение золы, содержащей свинец, и извлечение серебра из соединений свинца;
(ix) The processing, preparation or storage of ash containing lead, and the extraction of silver from lead;

Краски, содержащие свинец, до сих пор широко производятся и поступают в систему сбыта для использования во многих развивающихся странах.
Paints containing lead are still widely manufactured and sold for use in many countries of the developing world.

Независимые исследования показывают, что краски содержащие свинец, которые используются в основном для наружных работ, можно легко найти на российском рынке.
Independent research has shown that paints containing lead, mainly exterior paints, can easily be found on the Russian market.

f) предоставление руководящих указаний и оказание содействия в целях выявления и уменьшения потенциального воздействия свинца в жилых помещениях, в детских учреждениях и школах, в которых присутствует содержащая свинец краска и лакокрасочная пыль, и около них, а также на промышленных объектах, на которых производится или применяется содержащая свинец краска, в целях снижения воздействия свинца на работников.
To share guidance and promote assistance to identify and reduce potential lead exposure in and around housing, childcare facilities and schools in which paint containing lead and paint dust is present and in industrial facilities producing or using paint containing lead to reduce workers' lead exposure.

Общая цель заключается в постепенном прекращении производства и продажи красок, содержащих свинец, и в конечном итоге в устранении рисков, связанных с такими красками.
The broad objective is to phase out the manufacture and sale of paint containing lead and, eventually, to eliminate the risks from such paint.

На основании костных фрагментов содержащих свинец.
at a downward trajectory based on bone fragments containing lead residue.