Translation for "содержать и использовать" to english

Содержать и использовать

• contain and use
• maintain and use

Translation examples

maintain and use

26. Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает содержать и использовать такую технику.
26. The Advisory Committee notes that the Mission continues to maintain and use these assets.

В Законе проводится четкая грань между основаниями для призыва на альтернативную военную службу и основаниями для призыва на альтернативную трудовую службу, при этом, как правило, учитывая, действительно ли религия или взгляды лица не позволяют ему проходить военную службу в боевых подразделениях или же они не позволяют ему лишь носить, хранить, содержать или использовать оружие и т.д.
The Law clearly differentiates between grounds for alternative military service and alternative labor service considering, as a standard, whether the religious belief or views of a person contradict the undergoing of military service in military units in general or they contradict only the bearing, keeping, maintaining or using of arms, etc.

903. Программа информирования населения о жилищной политике, которая была утверждена Приказом D1-539 министра охраны окружающей среды от 18 октября 2004 года, предусматривает меры по содействию профессиональной подготовке, образованию и повышению осведомленности с целью формирования полноправного участника и потребителя рынка жилья, способного надлежащим образом эксплуатировать, содержать и использовать имеющуюся жилищную собственность.
903. The programme for public information on housing policy, approved by Order D1-539, of the Minister of Environment of 18 October 2004, provides for measures promoting training, education and awareness with a view to creating fully-fledged participant and consumer of the housing market, capable to adequately run, maintain and use the available housing property.