Translation for "содержать вещество" to english

Содержать вещество

• contain substance
• contain a substance

Translation examples

contain substance

13. смеси, содержащие вещества, аналогичные контролируемым взрывчатым веществам;
13. Mixtures that contain substances similar to regulated explosives

Лекарственные средства рецептурного отпуска (содержащие вещества, находящиеся под международным контролем)
Prescription drugs (containing substances under international control)

Порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории
Empty uncleaned packagings having contained substances of this transport category

и порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, включенные в эту транспортную категорию
and empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category.

1479 − для отходов тары, в которой содержались вещества класса 5.1;
1479 for packaging wastes which have contained substances of Class 5.1;

№ 3243 − отходы тары, в которой содержались вещества класса 6.1;
UN No. 3243 for waste packagings that have contained substances of Class 6.1;

3244 − для отходов тары, в которой содержались вещества класса 8;
3244 for packaging wastes which have contained substances of Class 8;

contain a substance

5.2.2.1.3.1 Вместо "Для веществ" читать "Для упаковок, содержащих вещества" (в двух случаях).
5.2.2.1.3.1 Insert the words "Packages containing" before "Substances" (twice).

[1.1.4.1] резервуар - оболочка, содержащая вещество (включая отверстия и их укупорочные средства);
[1.1.4.1] “Shell” means the sheathing containing the substance (including the openings and their closures).

По неизвестной причине начинает протекать один из контейнеров, содержащих вещество класса 3.
For an unknown reason, one of the containers containing a substance of Class 3 starts to leak.

Растворы и смеси, содержащие вещество, принадлежащее к одной из нижеследующих позиций класса 9:
Solutions and mixtures containing a substance belonging to one of the following entries of Class 9:

2.1.3.4.2 Растворы и смеси, содержащие вещество, относящееся к одной из нижеследующих позиций класса 9:
2.1.3.4.2 Solutions and mixtures containing a substance belonging to one of the following entries of Class 9:

Крошки содержали вещество, называемое тринитрин.
The crumbs contained a substance called trinitrin.

В них содержалось вещество, называемое тринитрином. Лекарство, прописанное Вашему соседу Гастону Бужу.
They contained a substance called trinitrin, a drug prescribed to your neighbor Gaston Beaujeu.