Translation for "содержанная часть" to english

Содержанная часть

• contained part
• comprise a portion

Translation examples

contained part

9. На 11-м заседании 24 апреля Председатель представил Рабочей группе документ, содержащий часть V "Другие меры по контролю над обычными вооружениями/их ограничению и разоружению".
At the 11th meeting, on 24 April, the Chairman submitted a paper to the Working Group containing part V, ‘Other conventional arms control/limitation and disarmament measures’.

30. Председатель обращает внимание Комитета на только что распространенный документ A/C.2/59/CRP.1, содержащий часть текста предварительной программы работы Комитета на шестидесятой сессии.
30. The Chairman drew the Committee's attention to document A/C.2/59/CRP.1, containing part of the text of the Committee's provisional programme of work for the sixtieth session, which had just been circulated.

Однако компаниям Соединенных Штатов и их филиалам в других странах запрещено продавать Кубе подходящие для этого технологии, запрещено также продавать Кубе продукцию и неамериканских компаний, содержащую части или компоненты, поставляемые компаниями Соединенных Штатов Америки или их филиалами, которая могла бы быть эффективно использована в активизации такой деятельности;
However, technologies that could benefit this endeavour are not allowed to be sold to Cuba by United States companies or their subsidiaries in other countries. The same is true of other products of non-United States companies that contain parts or components provided by American companies or subsidiaries and that could assist in advancing such developments;

12. Признавая важность соответствующего принципа для эффективного функционирования института выдачи Институт международного права на своей сессии в Кембридже в 1983 году принял резолюцию <<Новые проблемы экстрадиции>>, содержащую часть VI под названием "Aut judicare aut dedere", в пункте 1 которой говорилось следующее:
12. Recognizing the importance of the principle concerned for the effective operation of extradition, l'Institut de Droit International at its session in Cambridge, England, in 1983 adopted the resolution on "New Problems of Extradition", which contained part VI entitled "Aut judicare aut dedere", stating in paragraph 1 that:

Будет подготовлен предварительный интерактивный вариант доклада CC:INFO, содержащий часть базы данных CC:INFO, который будет служить для целей демонстрации, а также для внешнего доступа через "Интернет" с использованием специализированной станции "World Wide Web" "World Wide Web" представляет собой сеть компьютеров, использующих запатентованную систему для объединения документов в рамках "Интернет".
A preliminary version of the CC:INFO on-line report, containing part of the CC:INFO information base, should be available for demonstration, as well as for external access on the Internet, using the World Wide Web server The World Wide Web is a network of computers that use a proprietary system for linking documents across the Internet.