Translation for "содействовать проведению исследований" to english

Содействовать проведению исследований

• promote research

Translation examples

promote research

Первый фактор будет содействовать проведению исследований, а второй -- осуществлению их результатов на местах.
The former would promote research and the latter implementation in the field.

Следует содействовать проведению исследований, направленных на выявление передовых методов и документальных подтверждений их эффективности
Promote research in order to identify good practices and document evidence.

с) содействовать проведению исследований и программному использованию результатов обследований жертв на местном, национальном и международном уровнях;
(c) To promote research and policy use of the victimization surveys at the local, national and international levels;

"содействовать проведению исследований и сбору данных и статистической информации, особенно касающихся бытового насилия" (пункт 129(a).
“Promote research, collect data and compile statistics especially concerning domestic violence” (p. 129 (a)).

Содействовать проведению исследований, которые легли бы в основу принимаемых решений, и разработке инструментов для оценки качества дородового и послеродового патронажа.
Promoting research in support of decision-making, and the development of instruments for evaluating the quality of perinatal care.

i) содействовать проведению исследований воздействия глобализации и либерализации торговли на экономическое положение женщин в целях улучшения понимания женских проблем и учета их в процессе принятия решений;
i) Promote research on the impacts of globalisation and trade liberalization on women's economic status to develop better understanding and mainstreaming of women's issues in decision-making processes;

Необходимо наращивать потенциал, содействовать проведению исследований для оценки программных мер, принимаемых в странах происхождения и странах назначения, и добиваться включения вопросов миграции в стратегические программы развития.
There is a need to build capacity and promote research to evaluate policy interventions in both countries of origin and destination and to facilitate the mainstreaming of migration considerations into strategic development frameworks.

19.9. содействовать проведению исследований, посвященных последствиям глобализации и либерализации торговли для экономического положения женщин, с тем чтобы добиваться более глубокого понимания и учета женской проблематики в процессах принятия решений;
Promote research on the impacts of globalization and trade liberalization on women's economic status so as to develop better understanding and mainstreaming of women's issues in decision-making processes;

:: Университеты, учебные заведения и научные учреждения должны содействовать проведению исследований в области ассистивных устройств и ассистивных технологий, с тем чтобы обеспечивать для инвалидов по зрению доступ к технологиям по приемлемым ценам.
:: Universities, educational and academic institutions should promote research in the field of assistive devices, assistive and accessible technology in order to create access to technology at affordable cost for persons with visual disabilities