Translation for "содействие созданию новых рабочих мест" to english

Содействие созданию новых рабочих мест

• promoting job creation
• facilitating the creation of new jobs

Translation examples

promoting job creation

Она запросила информацию о мерах и политике, направленных на решение проблемы миграции и на содействие созданию новых рабочих мест.
In requested information about measures and policies to address migration and promote job creation.

1. Какого рода согласованные меры в области политики необходимо принять для поддержания неустойчивого процесса оживления в мировой экономике и содействия созданию новых рабочих мест?
1. What type of coordinated policy actions are needed to sustain the fragile global economic recovery and promote job creation?

60. Содействие созданию новых рабочих мест и обеспечению достойной работой сегодня как никогда важно как в краткосрочной перспективе на этапе оживления, так и в долгосрочной перспективе, с тем чтобы сделать экономический рост более всеохватным и справедливым.
60. Promoting job creation and decent work is more important than ever, in both the short term, during the recovery period, and in the long term, in order to make economic growth more inclusive and equitable.

68. СЕ сослался на сделанный в 2012 году вывод Европейского комитета по социальным правам (СЕ-ЕКСП) о том, что ему не удалось установить, что усилия, предпринимаемые в рамках политики в сфере занятости, были адекватными в отношении борьбы с безработицей и содействия созданию новых рабочих мест.
68. CoE mentioned the 2012 conclusion of the European Committee of Social Rights (CoE-ECSR) that it had not been established that employment policy efforts have been adequate in combatting unemployment and promoting job creation.

72. В рамках подпрограммы создания и развития малых предприятий (ПМП), которая является старейшим кредитным механизмом Агентства, займы предоставляются на пополнение фонда оборотных средств и капитальные инвестиции новым и действующим предприятиям в промышленности и секторе услуг в порядке содействия созданию новых рабочих мест, развитию экспорта и импортозамещению.
72. The small-scale enterprise (SSE) subprogramme, the oldest of the Agency's credit schemes, provided both working capital and capital investment loans to new and established businesses in the industry and service sectors to promote job creation, exports and import substitution.

facilitating the creation of new jobs

В Словении признается, что для содействия созданию новых рабочих мест необходим скоординированный подход всех государственных учреждений.
Slovenia recognizes that a coordinated response among all government agencies is necessary to facilitate the creation of new jobs.

Комплексное рациональное использование региональных ресурсов в интересах устойчивого развития: 1 397 200 долл. США: консультативные услуги: направление по просьбе правительств миссий для оказания технических консультативных услуг и помощи в области рационального использования водных и энергетических ресурсов и рационализации их использования, а также рационального использования совместных водных ресурсов и энергетических сетей с упором на включение социальных аспектов в процесс устойчивого развития в целях содействия созданию новых рабочих мест и получению доходов; поддержки правительственных усилий по учету экологических факторов в проводимой ими политике в области развития; и поддержки конкурентоспособности и согласования деятельности производственных секторов, координации секторальной политики в области сельского хозяйства и промышленности, развития предприятий, новаторских механизмов в области управления и укрепления связей между развитием техники и секторов;
Integrated management of regional resources for sustainable development: $1,397,200: advisory services: missions, in response to requests from Governments, to render technical advice and assistance with respect to the management of water and energy resources and the rationalization of their utilization, as well as the management of shared water resources and energy networks, with an emphasis on integrating the social dimension in the sustainable development process to facilitate the creation of new jobs and the generation of income; to support government efforts to integrate environmental considerations into their development policies; and to support competitiveness, the harmonization of the production sectors, coordinated sectoral policy tools in agriculture and industry, enterprise development, innovative schemes in management and improved linkages between technology and sectoral development;